明日世界が終わるとしても

Even if the world ends tomorrow
I decided to protect you, a vow's poem

You don't need to know
That I want to protect you this much
I want you to know
That you're loved this much

With a gaze that melts
This heart that's about to overflow and break
"I'm glad I met you
You're not alone anymore"

Just with the words you gave me
I felt I could live
Am I exaggerating?

Even if the world ends tomorrow
The me from that day who decided to protect you
Again and Again, even if it costs my life
It won't change even if we're apart
I'll pray as many times as it takes, for you to smile

On that night you cried, saying "It's okay"
I'll never make you cry like that again

I want to deliver straight to
That heart that's aimlessly cracked
"You're the only one,
My greatest treasure"

The words I direct at you
I want them to be 100% pure
Isn't it laughable?

Even if the world ends tomorrow
I'll keep dedicating my selfless soul to you
Never and Never, even if my life ends
Don't forget that you were loved
The irreplaceable days, the proof

Your bad habit of worrying too much
I can see right through it all
I'll vow thousands and tens of thousands of times to be on your side
Be helplessly happy, always

Even if the world ends tomorrow
The me from that day who decided to protect you
Again and Again, even if it costs my life
It won't change even if we're apart
I'll keep praying forever, until the very end
I'll pray as many times as it takes, for you to smile

Please keep smiling

Ashita sekai ga owaru to shite mo
Kimi wo mamoru to kimeta chikai no uta

Shiranakute ii
Konna ni mo mamoritai koto
Shittete hoshii
Konna ni mo aisarete iru koto

Afuresou de kowaresou na
Kono mune wo tokasu manazashi de
"Anata ni deaete yokatta
Anata wa mou hitori ja nai"

Kimi ga kureta kotoba dake de
Ikiteikeru to omoetanda yo
Oogesa kana?

Ashita sekai ga owaru to shite mo
Kimi wo mamoru to kimeta ano hi no boku wa
Again and Again inochi ni kaetemo
Kawaranai kara hanarete ite mo
Nando demo inoru yo waratte ite

"Daijoubu" tte kimi ga naita ano yoru
Sonna fuu ni nido to boku ga nakasenai

Atemonaku hibiwareta
Sono mune ni massugu todoketai
"Tatta hitori, kimi dake ga
Boku no ichiban no takaramono"

Kimi ni mokeru kotoba dake wa
Jundo 100% de itain da
Waraeru desho

Ashita sekai ga owaru to shite mo
Kimi ni sasage tsuzukeru mushou no tamashii
Never and Never inochi ga hatetemo
Wasurenaide ne aisareteta
Kakegae nai hibi wo akashi wo

Noukou sugiru kimi no warui kuse
Boku ni wa zenbu omitooshi nan da yo
Nanzen nanmankai demo kimi no mikata da to chikaunda
Doushiyou mo naku shiawase de ite ne zutto

Ashita sekai ga owaru to shite mo
Kimi wo mamoru to kimeta ano hi no boku wa
Again and Again inochi ni kaetemo
Kawaranai kara hanarete ite mo
Itsumade mo inoru yo saigo no saigo made
Nando demo inoru yo waratte ite

Waratte ite