Being a Good Girl Hurts

In the words "so kind"
I was easily deceived and hurt

Da (hey), da-da-li-la-la (hey)
La-la-la-la-la-da, da-la-da
In this world
I hate the word "kind" the most

Since it's raining, should've stayed home
If this was going to be the outcome
Oops, should've left your umbrella
If being nice was a sin
Am I inevitably being punished?
My hands are tightly bound
Can't even hold them (please look at me)

The tears I almost choked on
Keep slipping through my fingers

In the words "so kind"
I was easily deceived and I'm hurt
Because of you

Da (hey), da-da-li-la-la (hey)
La-la-la-la-la-da, da-la-da
In this world
I hate the word "kind" the most

Shouldn't have bought things in pairs
Shouldn't have run when you said you were hurt
While hugging and thanking me
Doesn't make sense (isn't it too much?)

The tears I almost choked on
Keep slipping through my fingers

In the words "so kind"
I was easily deceived and I'm hurt
Because of you

Should've smiled occasionally, should've tried crying like this
(Because it was you, because it was you) why don't you know how I was?

Being a good person
Experiencing good love was a first
Thank you

Da (hey), da-da-li-la-la (hey)
La-la-la-la-la-da, da-la-da
But now
I hate the word "kind" the most

Because of you

Cham chakadaneun geu mare
Bogi johge sokaseo apeun geol

Da (hey), da-da-li-la-la (hey)
La-la-la-la-la-da, da-la-da
I sesangeseo
Chakadaneun mari jeil sireo

Bido oneunde, jibe isseulgeol
Ireon gyeolmaril georamyeon
Acha hago ne usan-eun noko olgeol
Jalhaejun ge joein georamyeon
Kkomjjag-eobs-i na beol batneun geolkka?
Du soni kkwak mukgyeoseo
Jabjido mothae (na jom bwadallan malya)

Kkukkkuk samkyeo chehal ppaonhaessdeon nunmuri
Son teumsaero jakkuman ppajyeonawa

Cham chakadaneun geu mare
Bogi johge sokaseo na apeun geol
Neo ttaemune

Da (hey), da-da-li-la-la (hey)
La-la-la-la-la-da, da-la-da
I sesangeseo
Chakadaneun mari jeil sireo

Kkok du gaessik saji malgeol
Apeudan mare dallyeogajin malgeol
An-ajumyeonseo gomabdamyeonseo
Apdui an majjana (jom neomuhan geo anya?)

Kkukkkuk samkyeo chehal ppaonhaessdeon nunmuri
Son teumsaero jakkuman ppajyeonawa

Cham chakadaneun geu mare
Bogi johge sokaseo na apeun geol
Neo ttaemune

Gakkeumman useojulgeol, ireohge ureodo bolgeol
(Neoraseo, neoraseo) Geuraetdeon nal wae molla?

Joheun saram haebon geo
Joheun sarang haebon geosdo cheoeum-ieosseo
Gomawo

Da (hey), da-da-li-la-la (hey)
La-la-la-la-la-da, da-la-da
Geuraedo ijen
Chakadaneun mari jeil sireo

Neo ttaemune