歩拾道

Walking on patchwork concrete
Timidly moving forward
My rounded back still
Remains unchanged

Inside the carried train
Or the plane trailing clouds
The hurried speed
Almost tears my heart apart

The scenery flowing past the window
Peels away one after another
Even if I wish to return
I can't reach it

I have no wings
I'll crawl on with these feet
Even on an endless journey
With careful steps, step by step, ah
I want to be someone
Who can pass on the kindness
That I always received gently

The faded crosswalk
The slightly tilted bus stop
Even as I keep losing pieces of myself
You forgave me

Even with my sluggish steps
I firmly press on
Feeling the strength
Pushing back from my shoe soles

Wanted to throw it all away
Thinking that way before
Afraid of losing
I hid my true voice, ah
Now I seek and while seeking
To realize what's important
Even if slowly
I'll gather them up

Step by step, layering on
At my own speed
Connecting day by day
No matter how many times
Step by step, moving forward
Even if there's nothing
No answer waiting ahead
I don't want to stop walking, ah

I have no wings
I'll crawl on with these feet
Even on an endless journey
With careful steps, step by step, ah
Though it takes a little time
I want to become a song
That warms sadness and loneliness

Tsugihagi no konkuriito o
aruite iku kozukozuto
marumatta senaka wa ima demo
naoranai mama de

hakobareru densha no naka mo
kumo o tsureru hikouki mo
sekasarete shimau supiido ni
kokoro ga chigiresou

mado o nagareru keshiki wa
tsugitsugi hagarete itte
modoritai nante omottatte
todokanai yo

hane nanka nai boku wa
kono ashi de hatte iku dake
hateshinai michinori mo
komayakana ippo ippo de ah
zutto uketotte yururi datta
yasashisa o dare ka he to
tewataseru hito ni naritai

kiesou na oudanhodou
sukoshi katamuita basu tei
mata kakete shimau boku demo
yurushite kuretan da

norarikurari na ashidori demo
tashika ni fumishime
boku no kutsuzoko oshikaesu
tsuyosa kanjite

nani mo kamo nagedashite
shimaitai to omotteta
nakusu koto osorete wa
kakushiteta hontou no koe o ah
ima wa motomete motome nagara
taisetsu ni kizuku tame
yukkuri demo
hiroi atsumete

kasane te iku ippo ippo
boku dake no supiido de
tsunaideku ichinichi ichinichi
nando datte
susunde ku ippo ippo
sono saki ni moshi nani mo
kotae nante nakute mo ayumi o
tometakunain da ah

hane nanka nai boku wa
kono ashi de hatte iku dake
hateshinai michinori mo
komayakana ippo ippo de ah
sukoshi jikan wa kakarukeredomo
kanashimi o sabishisa o
atatameru uta ni naritai