産声

Near my parents' home
There's a municipal baseball field
I can hear voices
The players are excited about the comeback

My boyhood revives
Memories of days we laughed together
The echoing voices of joy
Shine like the morning sun

Whoa, in the blink of an eye, time passes
A relay of life, born and gone
Just living today
Is a miracle
I can hear it, a new birth cry

Letting myself drift
In the flow of time is fine
Sometimes going against it
And moving forward is also fine

In the end, I feel
Guided by fate
Let's take the long way around
If it's a once-in-a-lifetime journey

Whoa, swallowed by the busy days
Crying, laughing, loving, hurting each other
But maybe that's okay
"I deserve a life like this"
I can think so now

Into the pure white container of today
I breathe new life
A fragment of life connecting from the past to the future
Everyone is one of them

Whoa, in the blink of an eye, time passes
A relay of life, born and gone
Just living today
Is a miracle
I can hear it, I can always hear it

In the blink of an eye, time passes (whoa-oh-oh-oh, oh)
A relay of life, born and gone (oh, oh)
The fact that you are here
That alone is a miracle
Can you hear it? The birth cry in your heart, birth cry

Jikka no soba ni
aru shiei no yakyūjō
koe ga kikoeru
gyakuten ni waku senshu-tachi no

Yomigaeru shōnenki
waraiatta hibi no kioku
kodama suru kanki no koe ga
asahi mitai ni kagayaiteru

Whoa matataku ma ni sugiru toki no naka de
umarete wa kieteku inochi no rirē
kyō o ikiteru tte koto
sore dake de kiseki nandarou
kikoeru yo atarashii ubugoe

Toki no nagare ni
mi o yudane tadayou mo yoi
toki ni wa sore ni
aragat-te susumu mo yoi

Saigo ni wa unmei ni
michibikareteku ki mo shiteru
dekirudake tōmawari shiyou
tatta ichido no jinsei nara

Whoa awatadashii hibi ni kyō o nomikoma re
naite waratte aishi atte kizutsuke atte
demo sore de yoi no kamo
"sore de koso boku ni fusawashii jinsei" to
omoeru yo ima nara

Masshiro na kyō to iu iremono ni
atarashii ibuki o fukikomu
kako kara mirai e to tsunagaru inochi no hashikure
daremo ga sono hitori

Whoa matataku ma ni sugiru toki no naka de
umarete wa kieteku inochi no rirē
kyō o ikiteru tte koto
sore dake de kiseki nandarou
kikoeru yo kikoeru yo itsudatte

Matataku ma ni sugiru toki no naka de (whoa-oh-oh-oh, oh)
umarete wa kieteku inochi no rirē (oh, oh)
kimi ga koko ni iru tte koto
sore dake de kiseki nandayo
kikoeru ka sono mune no ubugoe ubugoe