Memoari Ryuichija Sakamota bit će objavljeni na engleskom kao 'Music Sets You Free'

Kombinovani engleski prijevod dva memoara Ryuichija Sakamota, 'Music Sets You Free', bit će objavljen u septembru 2026.

Svezak objedinjuje njegovu prvu autobiografiju, originalno objavljenu u Japanu kao '音楽は自由にする' 2023. godine, i njegove kasnije refleksije iz 'ぼくはあと何回、満月を見るだろう'. Knjiga pokriva njegov život od mladosti i vremena sa Yellow Magic Orchestra, preko filmskog rada nagrađenog Oscarom, pa do njegovih posljednjih godina.

HarperVia će objaviti američko izdanje, a William Collins će biti zadužen za britansko izdanje. Oba su planirana za izdavanje 22. septembra 2026.

Prijevod je uradio Sam Bett, prevodilac čiji nedavni rad uključuje englesku verziju djela Akire Otanija 'The Night of Baba Yaga'. Englesko izdanje će uključivati novu pogovornu riječ Sakamotovog dugogodišnjeg saradnika, Fumija Suzukija.

Originalni japanski memoari detaljno opisuju Sakamotov kreativni proces, njegov aktivizam, borbu protiv raka i njegova razmišljanja o svijetu koji će ostaviti iza sebe. Sakamoto je preminuo u martu 2023. u 71. godini.

Japanska izdanja su i dalje dostupna kod izdavača Shinchosha.

Izvor: PR Times preko 株式会社新潮社