片想い

Somewhere far away, the sound of fireworks going off
Even though there's nothing I can do, I became anxious
It's like unrequited love, if I never dreamt
I wouldn't have tasted this unbearable feeling

But I really like you
I really like you
Living isn't just about what you like
Even if it's not going as planned

Even if it's presumptuous, can't it become joy?
Can't it become happiness? Without you
I can still live, but with you, I can smile a little
I'm dreaming of just one more thing

It's like hope, isn't it?
Or maybe it's what you call warmth
Living isn't just about food, clothing, and shelter
It doesn't go as planned, it doesn't go as planned

Somewhere, maybe we're kindred spirits
Even when feeling miserable, the wishes seep deeper into us, right?
Risking everything on what others deem unnecessary
Not knowing where we'll end up, unable to turn back

But I really like you
I really like you
Living isn't just about what you like
Even if it's not going as planned

That is hope, isn't it?
Enough to forgive even the frustration
Living isn't just about food, clothing, and shelter
It doesn't go as planned, the heart surely
Without a heart, you can't live

Doko ka tooku de uchiagaru hanabi no oto
Doushiyou mo nai no ni asette shimatta
Kataomoi mitai da zutto yumeminakattara
Ajiwawanakatta yarusenai omoi

Dakedo suki nan da yo naa
Suki nan da yo naa
Ikiru wa suki dake de wa
Mamanaranai to shite mo

Okogamashiku to mo yorokobi ni narenai ka na
Shiawase ni narenai ka na tte anata no
Betsu ni nakute mo ikirareru kedo
Areba chotto hohoereru you na
Ato hitotsu ni yumemite iru

Iwaba kibou mitai na sa
Hatamata nukumori tte iu no ka na
Ikiru wa ishokujuu dake de wa
Mamanaranai yo mamanaranai yo

Doko ka bokutachi nita mono doushi na no ka mo na tte
Mijime ni natte naosara ni negai ga mi ni shimiru no deshou?
Tanin ni totte no fuhitsuyou ni zenbu o toshite iru
Ikitsuku saki mo mada wakaranai de mou ato ni mo hikenai de

Dakedo suki nan da yo naa
Suki nan da yo naa
Ikiru wa suki dake de wa
Mamanaranai to shite mo

Sore wa kibou nan da yo naa
Yarusenasa mo yureseru kurai ni
Ikiru wa ishokujuu dake de wa
Mamanaranai yo kokoro ga kitto
Kokoro ga nai to ikirarenai yo