Paměti Ryuichi Sakamota vyjdou v angličtině pod názvem 'Music Sets You Free'

Sjednocený anglický překlad dvou pamětí Ryuichi Sakamota, 'Music Sets You Free', vyjde v září 2026.

Svazek spojuje jeho první autobiografii, původně vydanou v Japonsku jako '音楽は自由にする' v roce 2023, a jeho pozdější reflexe z 'ぼくはあと何回、満月を見るだろう'. Kniha mapuje jeho život od mládí a působení v Yellow Magic Orchestra přes oceňovanou filmovou tvorbu až po poslední roky jeho života.

Americké vydání obstará HarperVia a britské William Collins. Obě jsou naplánovány na 22. září 2026.

Překlad pořídil Sam Bett, překladatel, jehož nedávná práce zahrnuje anglickou verzi díla Akiry Toriyamy 'The Night of Baba Yaga'. Anglické vydání bude obsahovat nový doslov od Sakamotova dlouholetého spolupracovníka Fumia Suzukiho.

Původní japonské paměti detailně popisují Sakamotův tvůrčí proces, jeho aktivismus, boj s rakovinou a úvahy o světě, který měl opustit. Sakamoto zemřel v březnu 2023 ve věku 71 let.

Japonská vydání jsou stále k dispozici u nakladatelství Shinchosha.

Zdroj: PR Times via 株式会社新潮社