愛のしるし

A tender heart tingles, a pleasant needle's stimulus
Shining for no reason, that's the only sign of love
Someday, to you
I'll tell you everything
To become a little stronger
Paddling alone in a broken boat
Even in dreams, I understand the mysterious, dazzling night

Even if just memories
And the wind whispers
The treasure of joyful tears
In a country where anything seems possible, only one
A tender heart tingles, a pleasant needle's stimulus
Shining for no reason, that's the only sign of love
That's the only sign of love

Yawa na haato ga shibireru kokochiyoi hari no shigeki
Riyuu mo nai no ni kagayaku sore dake ga ai no shirushi
Itsuka anata ni wa
Subete uchiakeyou
Sukoshi tsuyoku naru tame ni
Kowareta boat de hitori koide yuku
Yume no naka demo wakaru mekurumeku yoru no fushigi

Tada no omoide to
Kaze ga sasayaite mo
Ureshi naki no takaramono
Nan demo arisou na kuni de tada hitotsu
Yawa na haato ga shibireru kokochiyoi hari no shigeki
Riyuu mo nai no ni kagayaku sore dake ga ai no shirushi
Sore dake de ai no shirushi