Bydd hunangofiant Ryuichi Sakamoto yn cael ei gyhoeddi yn Saesneg fel 'Music Sets You Free'

Bydd y cyfieithiad Saesneg cyfunol o ddwy hunangofiant Ryuichi Sakamoto, 'Music Sets You Free', yn cael ei gyhoeddi ym mis Medi 2026.

Mae'r gyfrol yn cyfuno ei hunangofiant cyntaf, a gyhoeddwyd yn wreiddiol yn Japan fel '音楽は自由にする' yn 2023, a'i fyfyrdodau diweddarach o 'ぼくはあと何回、満月を見るだろう'. Mae'r llyfr yn ymdrin â'i fywyd o'i ieuenctid a'i amser gyda Yellow Magic Orchestra trwy ei waith ffilm ennill Gwobr Academi a'i flynyddoedd olaf.

Bydd HarperVia yn cyhoeddi'r argraffiad UDA a bydd William Collins yn ymdrin â'r argraffiad DU. Mae'r ddau wedi'u cynllunio i'w rhyddhau ar 22 Medi 2026.

Sam Bett yw'r cyfieithydd, gyda'i waith diweddar yn cynnwys y fersiwn Saesneg o 'The Night of Baba Yaga' gan Akira Otani. Bydd yr argraffiad Saesneg yn cynnwys geirfa newydd gan cydweithiwr hir-dymor Sakamoto, Fumio Suzuki.

Mae'r hunangofiannau Japaneaidd gwreiddiol yn manylu am broses greadigol Sakamoto, ei ymgyrchu, ei frwydr gyda chanser, a'i feddyliau am y byd y byddai'n ei adael ar ei ôl. Bu farw Sakamoto ym mis Mawrth 2023 yn 71 oed.

Mae'r argraffiadau Japaneaidd dal ar gael gan Shinchosha.

Ffynhonnell: PR Times trwy 株式会社新潮社