Mae Shueisha yn Lansio 'MANGA MILIWN', Llyfrgell Fyd-eang Am Ddim o 400 Teitl Manga

Mae Shueisha yn lansio gwasanaeth manga byd-eang am ddim i nodi ei phen-blwydd yn 100 oed. Bydd y platfform 'MANGA MILIWN' yn cynnig tua 400 o deitlau wedi'u cyfieithu i dros 100 o ieithoedd, gan gynnwys cyfanswm o filiwn o dudalennau. Mae'r gwasanaeth ar gael ledled y byd heb gofrestru tan ddiwedd 2027.

Mae'r rhestr yn cynnwys ffranseisiau mawr byd-eang fel 'ONE PIECE', 'NARUTO', 'Demon Slayer: Kimetsu no Yaiba', 'Jujutsu Kaisen', a 'SPY×FAMILY'. Mae hefyd yn cynnwys dros 150 o deitlau shojo a josei, gan gynnwys 'NANA' a 'Kimi ni Todoke'. Bydd tua 300 o'r gweithiau yn derbyn eu cyfieithiad Saesneg swyddogol cyntaf.

Mae'r holl gyfieithiadau'n cael eu trin gan gyfieithwyr proffesiynol. O ganol mis Awst, bydd y gwasanaeth yn ychwanegu cyfresu bron ar yr un pryd am tua 30 o gyfresau sy'n parhau, gan ryddhau penodau newydd 2-3 wythnos ar ôl eu cyhoeddi yn Japan.

Dywedodd arweinydd y prosiect Shuuhei Hosono, prif olygydd MANGA Plus by SHUEISHA, i'r fenter ddechrau fel syniad syml ar gyfer y canmlwyddiant: cyfieithu miliwn o dudalennau i 100 o ieithoedd.

Mae'r gwasanaeth ar gael yn mangamillion.shueisha.co.jp ac mae wedi'i optimeiddio ar gyfer Windows, macOS, Android, ac iOS/iPadOS.

Ffynhonnell: PR Times trwy 株式会社集英社