世界でいちばん熱い夏

If you embrace the August wind with both hands
The imagination flies to the savannah
The shining silver Cessna carries us both
Crossing the distant borders now

Boring illuminations, the noise of the bustling city
The stereotypical everyday life, look, fades away beyond the mirage

One and only darling, racing through the zebra stripes
Fly with me, darling, soaring sandstorm
The hottest shining summer in the world
Don't stop this thrill anymore

The compass always points to the south, see
Soon, the sparkling Shangri-La
In the dream of two that never ends
We'll reach the distant oasis

The monotone time has been taken away before I knew it
I'll reclaim the juvenile inside my heart together with you

One and only darling, the spray of river water falling
Fly with me, darling, soaring rainbow squall
The biggest sun in the world
Forever burning the summer

Hold me tight, darling, embracing the August wind
Fly with me, darling, taking off to our savannah
Hold me tight, darling, racing through the zebra stripes
Fly with me, darling, soaring sandstorm
The biggest sun in the world
The hottest shining summer in the world
The one I love the most in the world

8gatsu no kaze o ryoute de dakishimetara
IMAJINEESHON tobitatsu no SAVANNA e
kagayaku gin'iro no SESUNA wa futari o nosete
haruka na kokkyou o ima koeru yo
taikutsuna IRUMINEESHON zawameku tokai no NOIZU
SUTEREOTAIPU no mainichi ga hora shinkirou no kanata ni kieteku

One and only darling kakenukeru ZEBURA no SUTORAIPE
Fly with me, darling maiagaru suna no arashi
sekai de ichiban atsuku hikaru natsu
mou kono TOKIMEKI tomenaide

KONPASU wa itsumo hora minami o sashiteru
mou sugu yo kirameku SHANGURIRA
eien ni owaranai futari no yume no naka de
haruka na OASISU ni tadoritsuku no
MONOTOON no jikan ga itsu no ma ni ka ubatteitta
kokoro no naka no JUVUNAIRU torimodosu no yo anata to issho ni

One and only darling nagareochiru kawa no mizushibuki
Fly with me, darling maiagaru niji no SUKOORU
sekai de ichiban ookina taiyou
itsumade mo natsu o yakitsukete

Hold me tight, darling 8gatsu no kaze o dakishimete
Fly with me, darling tobitatsu no futari no SAVANNA e
Hold me tight, darling kakenukeru ZEBURA no SUTORAIPE
Fly with me, darling maiagaru suna no arashi
sekai de ichiban ookina taiyou
sekai de ichiban atsuku hikaru natsu
sekai de ichiban aishiteru