Τα απομνημονεύματα του Ryuichi Sakamoto θα εκδοθούν στα Αγγλικά ως 'Music Sets You Free'

Η συνδυασμένη αγγλική μετάφραση των δύο βιβλίων απομνημονευμάτων του Ryuichi Sakamoto, με τίτλο 'Music Sets You Free', θα κυκλοφορήσει τον Σεπτέμβριο του 2026.

Ο τόμος ενώνει την πρώτη αυτοβιογραφία του, η οποία αρχικά εκδόθηκε στην Ιαπωνία ως '音楽は自由にする' το 2023, και τις μεταγενέστερες σκέψεις του από το 'ぼくはあと何回、満月を見るだろう'. Το βιβλίο καλύπτει τη ζωή του από τα νεανικά του χρόνια και την περίοδο με τους Yellow Magic Orchestra μέχρι το βραβευμένο με Όσκαρ κινηματογραφικό του έργο και τα τελευταία του χρόνια.

Η HarperVia θα εκδώσει την αμερικανική έκδοση και η William Collins θα εκδώσει τη βρετανική έκδοση. Και οι δύο είναι προγραμματισμένες να κυκλοφορήσουν στις 22 Σεπτεμβρίου 2026.

Η μετάφραση είναι έργο του Sam Bett, μεταφραστή του οποίου η πρόσφατη δουλειά περιλαμβάνει την αγγλική έκδοση του 'The Night of Baba Yaga' του Akira Toriyama. Η αγγλική έκδοση θα περιλαμβάνει ένα νέο επίλογο από τον μακροχρόνιο συνεργάτη του Sakamoto, Fumio Suzuki.

Τα πρωτότυπα ιαπωνικά απομνημονεύματα αναλύουν λεπτομερώς τη δημιουργική διαδικασία του Sakamoto, τον ακτιβισμό του, τη μάχη του με τον καρκίνο και τις σκέψεις του για τον κόσμο που θα άφηνε πίσω. Ο Sakamoto πέθανε τον Μάρτιο του 2023 σε ηλικία 71 ετών.

Οι ιαπωνικές εκδόσεις παραμένουν διαθέσιμες από τη Shinchosha.

Πηγή: PR Times μέσω της 株式会社新潮社