赤と青

The night world is so eloquent
Shall we take a little walk around there?

Mixing red and blue together
We will draw our true selves

Like dissolving a hardened brush in water
Like colors swimming in the flow
Lines, oil, thoughts, and life layered many times over
So our newborn bond won't vanish

If you hold my hand with red and blue
We should be able to create any color

If we open our hearts with red and blue
Let's keep drawing our true selves

While holding hands with red and blue
What kind of world will we draw?

Yoru no sekai ga totemo yuuben desu kara
Sukoshi dake sokora o arukimasen ka?

Aka to ao maze awase nagara
Bokutachi no hontou o egakunda yo

Katamatta fude o mizu de toku you ni
Irotachi ga nagare no naka o oyogu you ni
Ikue ni mo kasaneta sen to abura to omoi to inochi
Umarekaketa bokura no kizuna kesanai you ni

Aka to ao sono te o tsunaidanara
Donna iro datte tsukureru hazu nan da yo

Aka to ao kokoro o hiraitanara
Bokutachi no hontou o egaki tsuzukete yo

Aka o ao sono te o tsunaginagara
Egaite iku no wa donna sekai darou