やさしいキスをして

At the end of your day
I'll be by your side
Without saying anything
Giving you a gentle kiss

Softly stroking your hair
Holding your shoulders, I'll be by your side
Until you fall asleep
Giving you a gentle kiss

If you call me
I'll run to you, I'll come right away
Throwing everything away
Out of breath, fingers cold
I'll come to see you soon

Even if unrewarded, even if not united
You are
The only destined one for me

When this day called today
Ends, if I can be by your side
I don't need tomorrow
Stroking your hair, embracing your shoulders
Until you fall asleep
A gentle kiss for this encounter
If this is destiny

anata no ichinichi ga
owaru toki ni soba ni iru ne
nani mo iwanai de
yasashii kisu o shite

sotto kami o nadete
kata o daite soba ni iru ne
anata ga nemuru made
yasashii kisu o shite

denwa shite kuretara
hashitte iku kara sugu ni iku kara
nani mo kamo houridashite
iki o kirashi, yubi o hiyashi
sugu ai ni iku kara

mukuwarenakute mo musubararenakute mo
anata wa
tada hitori no unmei no hito

kyou to iu ichinichi ga
owaru toki ni soba ni iraretara
ashita nante iranai
kami o nadete, kata o daite
anata ga nemuru made
kono deai ni yasashii kisu o
kore ga unmei nara