忘れてください

My heart to me, a bouquet to you
Let your flowing hair sway freely

In the small house in a box
The two of us stood side by side in the kitchen
In the garden of memories beyond the small window curtain
Burying a bit of spring sunlight
Sometimes water it a little
When small loquats bear fruit, please forget

To me, to me, to me

My heart to me, a bouquet to you
Let your flowing hair sway freely
Words to me, your humming to you
Leave it at the end of the long, long maze

Try counting them one by one
In your own life
The things you want to love
Is there nothing?

A small station by the sea
A five-minute walk to the coast
The jade color we saw together
Please forget

To me, to me, to me

To me
To me
To me

My heart to me, a bouquet to you
Let your flowing hair sway freely
Words to me, your humming to you
Leave it at the end of the long, long maze

In the small house in a box
The curtain sways in the morning sun
On a quiet holiday morning
You, waking up, sat with sleepy eyes
At that morning dining table
My heart was there, please forget

Boku ni kokoro o kimi ni hanataba o
Yureru kami dake nabiku mama ni shite

Hako no naka no chiisai ie no
Futari de naranda kicchin no
Komado no kāten no saki no omoide no niwa ni
Haru no hizashi o hitotsu uzumete
Tamani wa sukoshi no mizu o yatte
Chiisa na biwa ga natta toki wasurete kudasai

Boku ni boku ni boku ni

Boku ni kokoro o kimi ni hanataba o
Yureru kami dake nabiku mama ni shite
Boku ni kotoba o kimi no hanauta o
Nagai nagai meiro no saki ni oite

Hitotsu hitotsu kazoete mite
Anata jishin no jinsei no
Anata ga aishitai mono o
Nani mo nai no kai?

Umi no soba no chiisai eki o
Aruite gofun no kaigan no
Boku to mita hisui no iro mo
Wasurete kudasai

Boku ni boku ni boku ni

Boku ni
Boku ni
Boku ni

Boku ni kokoro o kimi ni hanataba o
Yureru kami dake nabiku mama ni shite
Boku ni kotoba o kimi no hanauta o
Nagai nagai meiro no saki ni oite

Hako no naka no chiisai ie no
Asa no hi ni yureru kāten o
Aketa shizuka na kyūjitsu no neoki no kimi ga
Neboke manako de suwatta sono
Asa no dainingutēburu ni
Boku no kokoro ga atta koto wasurete kudasai