ギジコイ

I saw it in some magazine
Is it serious? Or just a fling?
Every item on this checklist fits
We only meet at my place
You say you "like" me, but never "love" me
You give sweet kisses, but we never go on dates

You remove department store makeup
I know you've been hiding it
You claim it’s yours, but it's obviously a lie
Enough already, you have others too, right?
Am I just in that kind of position?
I never wanted to be just a fling partner

You're not around when I want to see you
You suddenly call me only when you want to meet
As we engage in this pseudo-love, our bodies intertwine
It feels good, but I don't have feelings for you
I understand, I can tell

When I want to meet you at night, you come right away
On nights we can't meet, you embrace me with your voice
If you did things like that
I would have been happy, but you're unfair all the time
No, it's not destiny
Notice my tears a little, you fool!

When I wake up dazzled by the light
It seems you’re already gone
Being needlessly kind, seriously
What’s with that? Ugh, annoying!

Gently, so as not to wake me
You kiss my cheek and say "I'm off"
Even though there's no "love," you act like there is
It's unfair

In a relationship where I can say "I want to see you"
In a relationship where I can say "I'm lonely"
If I had met you, how happy I would have been?
I could have made you the happiest person in the world
You know, right? I really like you

Just waiting for a confession, I just want an answer
I want you to tell me, after all, you're the guy!
Your room, with its sweet lingering scent, is filled
With guilt and growing loneliness

When I want to meet you at night, you come right away
On nights we can't meet, you embrace me with your voice
I just wanted you to only look at me
I want to see you soon, come to me right now
I think of you more than anyone else

"I want to see you" comes after "I'm busy"
"I'm lonely" comes after "I'm tired"
I don't need any more sad nights, no more cry
I want to be official!
Someday, I’ll make you turn around
I won't lose, I don't want to give up on you
Notice a little, you fool!

Dokoka no zasshi de mita no
Honmei? Ka asobi? Ka dou ka
Chekkurisuto doremo atehamatte shimatta
Au no wa watashi no ie dake
"Suki" wa kureru "Aishiteru" wa nai
Amai kisu wa suru kedo deeto ni wa ikanai

Depakosu no meiku otoshi
Kakushite atta no shitte
Jibun no datte iu kedo uso barebare
Mou ii yo hoka ni mo iru desho!
Watashi wa iwayuru sou iu ichi?
Sefure nante naritakunakatta

Aitai toki ni anata wa inakute
Aitai toki dake kyuu ni yobidashite
Giji ren'ai shinagara tada kasaneru karada wa
Kimochi wa ii kedo kimi ni kimochi wa nai
Wakatteru no yo tsutawaru no yo

Aitai yoru ni sugu ni kaketsukete
Aenai yoru wa koe de dakishimete
Sou iu koto kimi ga shite kuretara
Shiawase datta noni shuushi zurui hito
Sou unmei janai
Watashi no namida sukoshi wa kidzuke! Baka!

Mabushikutte me ga sameru to
Kimi wa mou detetta mitai
Muda ni yasashii sore maji
Nannan? Haa uza!

Okosanai you ni yasashiku
Hoho ni "Ittekimasu" no kisu
"Ai" nai kuse ni omowaseburi wa
Zurui yo

"Aitai yo" tte ieru kankei de
"Sabishii yo" tte ieru kankei de
Kimi to deaetetara donna ni shiawase datta kana?
Sekai de ichiban ni kimi no koto egao ni sasereru shi
Wakatteru desho? Daisuki na no

Kokuhaku no kotoba machi kotae ga hoshii dake
Kimi kara tsutaete hoshii datte otoko desho!
Amai nokori ga suru kimi no heya wa zaiakukan to tomo ni
Sabishisa tsunoru no

Aitai yoru ni sugu ni kaketsukete
Aenai yoru wa koe de dakishimete
Watashi dake o mitsumete ite hoshii dake datta noni
Hayaku aitai yo ima sugu ai ni kite
Dare yori kimi o omotteru no yo

"Aitai" yori mo "Isogashii" ga saki
"Sabishii" yori mo "Tsukareteru" ga saki
Kanashiku naru yoru nante iranai kore ijou no more cry
Official ni naritai!
Itsuka furimukasete miseru wa
Makenai kara kimi o yametakunai yo
Sukoshi wa kidzuke! Baka!