二度寝 - Nidone

I want to escape
Ride this bus to the future
No, way back in the past
Well, both are incredible
They're already gone
Are we also no longer needed?
Wherever we are, we might think "this kind of era" yeah yeah

Oh shit, this is like Urashima
Gently closed the lid of the treasure box
Rising smoke
Everything has changed
Oh shit, I'm Urashima
Smoky, or is it an old tale
Passed by and cleared my throat, frowning

Warning warning inappropriate words
Realizing it, fire ignites
Yummy yummy laugh and dig here
At the end of the happy ending, it's waiting yeah
Updated day by day
Brandishing like a broad axe
Living in fear of righteousness
Once an intelligent person

On a night like this when I can't seem to sleep
Waiting in vain with you who can't seem to sleep okay okay
My beautiful day day day
Tell me about the archipelago state of mind
Before the date line
Take another step forward all day all day
My beautiful day all day all day all day yeah

To Ryugu Castle or Onigashima
In a few seconds to the far side of the moon
In the seemingly fairytale world
I can't return again
To the seemingly cramped distant future
With focus, rhythm, and spirit
With love that transcends eternal time
I want to seek each other once more

Not enough escape
Want to ride this verse
Turn another page
To the reincarnation hundreds of years ahead
Is the problem piled up?
Is it too late?
Hello from this old good and bad era
Surely nothing will work
Shunned, spinning around
Leaving behind a sinful negative legacy
Might leave it behind
With a hundred harms and no benefit
But I want to be an old man with a point
Whatever awaits, I want to see it with my own eyes yeah

Warning warning repeated many times
Without considering anything, putting oneself first
Satisfying by belittling flying birds
The monkey and crab are still resenting each other yeah
Praying for flowers to bloom on withered trees
Rushing with the beginning, beginning
Sleeping in fear of tomorrow
Once an intelligent person

On a night like this when I can't seem to sleep
Waiting in vain with you who can't seem to sleep okay okay
My beautiful day day day
Tell me about the archipelago state of mind
Before the date line
Take another step forward all day all day
My beautiful day all day all day all day yeah

To Ryugu Castle or Onigashima
In a few seconds to the far side of the moon
In the seemingly fairytale world
I can't return again
To the seemingly cramped distant future
With focus, rhythm, and spirit
With love that transcends eternal time
I want to seek each other once more

Who frowns
Instead, who holds their breath
Eyes glaring at each other
Instead, hands holding each other
Who will be the flame tomorrow
Instead, who and who will thaw
Recognizing each other’s differences
Laughing and snoring, going back to sleep yeah

Esukeepu shite mitai
kono basu ni notte mirai e
iya, haruka mukashi
maa docchi mo tondemonai ze
aitsu-ra wa tou ni inai
ore-tachi mo youzumi kai?
doko ni ite mo "konna jidai" to omotte shimau kamo yeah yeah

Oh shit kore ja Urashima
tamatebako sotto futa shita
tachinoboru kemuri
subete wa kawatte shimatteta
Oh shit ore wa Urashima
kemutee ka mukashibanashi wa
surechigaizama ni
sekibaraigao shikameta

Warning warning futekisetsu na goroku
kachikachi kidzukya hi ga tsuiteku
Yummy yummy koko hore to warau
medetashi no sono saki de kamaeteru yeah
hi ni hi ni appudeeto sareteku
masakari mitai ni furikazasu
tadashisa ni obienagara ikiru
itsuka no orikou san

nemuresou mo nai konna yoru wa
nemuresou mo nai kimi to machibouke okay okay
My beautiful day day day
kikasete rettou state of mind
hizukehenkousen no mae
mou ippo fumikonde all day all day
My beautiful day all day all day all day yeah

Ryuuguujou ya Onigashima e
suujyuubyou de tsuki no ura e
junpuu sou na otogi no sekai ni wa
mou nido to modoreyashinai
kyuukutsu sou na tooku no mirai e
shuuchuuryoku ya nori to kiai de
yuukyuu no toki wo kakeru ai de
mou ichido motomeaitai

Esukeepu shi tarinai
kono baas ni notte itai ze
mata mekuru peeji
nanbyakunen saki no raise
mondai wa yamazumi kai?
mou ato no matsuri kai?
furuki yoki ashiki konna jidai kara konnichiwa
kitto subete ga tsuuyou shinai
donbiki sare kirikirimai
tsumibukai fu no isan
nokoshite shimau kamo na
hyakugai atte ichiri nai
demo ichiri aru jijii de itai
donna no ga matteitatte kono me de mitemitai yeah

Warning warning nando kurikaesu
waresaki narifuri kamawazu
tobu tori otoshimete manzoku
sarukani wa mada nikushimiatteru yeah
kareki ni hanasakete negau
hajimari hajimari to sekasu
asu ni obienagara nemuru
itsuka no orikou san

nemuresou mo nai konna yoru wa
nemuresou mo nai kimi to machibouke okay okay
My beautiful day day day
kikasete rettou state of mind
hizukehenkousen no mae
mou ippo fumikonde all day all day
My beautiful day all day all day all day yeah

Ryuuguujou ya Onigashima e
suujyuubyou de tsuki no ura e
junpuu sou na otogi no sekai ni wa
mou nido to modoreyashinai
kyuukutsu sou na tooku no mirai e
shuuchuuryoku ya nori to kiai de
yuukyuu no toki wo kakeru ai de
mou ichido motomeaitai

dare ga mayu wo hisome
kawari ni dare ga iki wo hisome
tagai ni niramiaatta me to me
kawari ni nigiriaatta te to te
ashita wa dare ga hi no te
kawari ni dare to dare yukidoke
tagai chigai de aru to mitome
waraete ibiki kaite nidone yeah