かすかなはな - Kasuka na Hana (OP Theme to Hell's Paradise: Jigokuraku Season 2)

Even if no one notices, a single faint flower bloomed gently
It couldn't be called a burning crimson, but it quietly flashed red
The past dragging on both feet kept stopping me
If I can sever this hesitation, will I someday bloom by your side?

The future slipping through my fingers, is it a punishment for some mistake?

Only hurting myself
Even humble joy, I hesitate to embrace it
I want to stop it already

The flower simply bloomed with dignity, and that alone made me happy
If I could protect just this one bloom, it would be enough
Wishing to be strong, I discarded my weakness, only to pick it up again
I can't sever my hesitation; becoming myself while hesitating
Setting roots firmly in the soil, swaying fleetingly in the wind
Relaxedly blooming

Even if no one notices, a single faint flower bloomed gently
Bound to the place I was born, yet swaying more freely than anyone
I must carry the past dragging on both feet properly into tomorrow
Going and returning between nothingness and everything, I felt I was in the midst of it

Unable to acknowledge my weakness
Strong and unwavering, yet easily broken heart

I recognized the loneliness; it took your shape
Days of fleeting dreams that only pass by
Living as if scattering with a restless heart, yet nothing is fulfilled
Why do I continue these days?
I want to stop it already

The flower simply bloomed with dignity, and that alone made me happy
If I could protect just this one bloom, it would be enough
Wishing to be strong, I discarded my weakness, only to pick it up again
I can't sever my hesitation; becoming myself while hesitating
Setting roots firmly in the soil, swaying fleetingly in the wind
Relaxedly blooming

Dare ni mo kidzukarezu tomo ichirin no kasuka na hana, hokorondeimashita
Moeru you na kurenai to wa ienai ga, shizuka na aka hiramekaseteita
Ryouashi ni hikizuru kako ga zutto boku o tachidomaraseteimashita
Kono mayoi o tachikireba itsuka boku mo tonari de sakeru deshou ka

Yubi o surinukeru mirai wa, nani o machigaeta batsu ka?

Jibun o kizutsukeru bakari de
Tsumashii yorokobi, sore sae tameratte shimau
Mou yame ni shitai yo

Hana wa tada rin to saiteimashita sore dake de boku wa shiawase deshita
Kono ichirin dake o mamoretara ii
Tsuyoku aritai to negatte boku wa suteta yowasa, mata hirotteimashita
Mayoi wa tachikirenai, mayoitsutsu boku ni natte
Tsuchi ni takumashiku ne o haru you ni, kaze ni hakanaku yureugoku you ni
Yururi hokorondeiku

Dare ni mo kidzukarezu tomo ichirin no kasuka na hana, hokorondeimashita
Umareta basho ni shibarareteiyou ga, dare yori jiyuu ni yuruideta
Ryouashi ni hikizuru kako mo chanto ashita ni tazusaeteikanakucha
Mu to zen no aida o itte kaeru, boku wa sono naka ni aru ki ga shita

Yowasa o mitomerarenai kara
Tsuyoku yuruginai, tayasuku heshi oreru kokoro

Sabishisa ni mioboe ga arimashita sore wa kimi no katachi o shiteimashita
Tooku sugisaru dake no adayume no hibi
Shizugokoro naku chiru you ni ikite nani mo mitasareteinai no ni
Doushite boku wa kono hibi o tsuzukerundarou
Mou yame ni shitai yo

Hana wa tada rin to saiteimashita sore dake de boku wa shiawase deshita
Kono ichirin dake o mamoretara ii
Tsuyoku aritai to negatte boku wa suteta yowasa, mata hirotteimashita
Mayoi wa tachikirenai, mayoitsutsu boku ni natte
Tsuchi ni takumashiku ne o haru you ni, kaze ni hakanaku yureugoku you ni
Yururi hokorondeiku