よあけのうた - Yoake no uta

In the days that grow dim, a shadow without place
Is flustered and bewildered
It's almost like begging for forgiveness, so pitiful
The seeds I've sown begin to bloom

You are growing cold
The palm of my extended hand cuts through the sky
Can't we return to the way we were?
Caught in the waves that push and pull
Breaking the future as I move forward
Will the end ever come?

Even if I am shattered, torn apart
And scattered disgracefully, I'm not afraid
Because I'm already empty inside
Ah, surely at the end, please extinguish this light
I don't want anything anymore, I'm afraid to lose again

Since losing you, the world is filled with dark news
No matter what I do, the sadness is endless
Will we meet again someday? Unrepentant, I lament
No matter how much I ponder, the unresolved regret seeps into my palm

Even if I am shattered, torn apart
And scattered disgracefully, I'm not afraid
Though I should be, I can't stop trembling
I still want to be here, to be with you
There are things I will never lose, so many
So I can't go yet, even if no one else wishes for it

Even if I am shattered, torn apart
And scattered disgracefully, I'm not afraid
Because beside me, you are there, always
Ah, until it ends, until that moment, I'll keep chasing
Reaching out for the light that waits at the end of these days

Though morning is near
The mist remains unchanged
Tracing the uncertain outline
I move forward, ascertaining it

Kageriyuku hibi ni shozai nai kage ga
hitotsu urotaete iru
sore wa marude yurushi o kou you de nasakenai
maita tane ga saki hajimeru

Anata ga tsumetaku natte iku
nobashita te no hira ga sora o kiru
motodoori ni wa narimasen ka?
oshi yoseru nami ni nomarete iku
mirai o kowashi nagara susumu
owari wa kuru no deshou ka?

Moshi boku ga kudakarete, hikisakarete
buzama ni chirou tomo nani mo kowakunai
datte touni mou karappo dakara sa
aa, owari ni wa kitto kanarazu kono hi o keshite kure yo
mou nani mo hoshikunai mata nakusu no ga kowai kara

Anata o nakushite kara sekai wa kurai nyūsu bakari
nani o shiyou tomo kanashimi wa tomedonai
mata itsuka aemasu ka? kori mo sezu ni boku wa nageku
dorehodo omoitsumete mo harenai koukai ga te no hira ni nijinde iku

Moshi boku ga kudakarete, hikisakarete
buzama ni chirou tomo nani mo kowakunai
hazunanoni furue ga tomaranai
mada boku wa koko ni itai, kimi to itai
nakuse wa shinai mono ga aru takusan aru
dakara mada ikenai no sa hoka no dareka ga nozonde inaku tomo

Moshi boku ga kudakarete, hikisakarete
buzama ni chirou tomo nani mo kowakunai
datte tonari ni wa kimi ga iru, itsu no hi mo
aa, owaru made, sono toki made boku wa oitsuzukeru
kono hibi no saihate ni matsu hikari ni te o nobashite iku

Moujiki asa da to iu noni
kiri wa harenai mama da
obotsukanai sono rinkaku o
tashika ni nazorinagara mukau no sa