MIYACHI y CHICO CARLITO lanzan el sencillo colaborativo 'CHOTTO CHIGAU'

MIYACHI ha lanzado un nuevo sencillo colaborativo con el rapero okinawense CHICO CARLITO. La canción, titulada "CHOTTO CHIGAU," ya está disponible a través de Mass Appeal Records junto con un video musical oficial.

La frase "chotto chigau" se traduce como "un poco diferente" pero funciona como una negación suave y educada en japonés. Para MIYACHI, un rapero bilingüe criado en Nueva York y ahora residente en Tokio, la frase representa una identidad de toda la vida. "En Japón, cada vez que alguien me decía 'chotto chigau', significaba que estaba haciendo algo mal", dijo MIYACHI. "Me llevó años darme cuenta de que eso era importante. En este nuevo capítulo, estoy mostrando deliberadamente la versión 'chotto chigau' de mí mismo".

CHICO CARLITO, de Naha, Okinawa, es conocido como el primer "monstruo" en el programa de batallas de rap 'Freestyle Dungeon' y es parte del colectivo YAO junto con Awich, ONE OK ROCK y Paledusk. En la canción, rapea sobre la cultura okinawense, haciendo referencia a los leones shisa guardianes de las islas.

La canción enmarca sus diferencias como una fortaleza, y MIYACHI compara su colaboración con "pizza de Nueva York y arroz taco de Okinawa". La producción mezcla elementos boom-bap y trap.

El video musical fue dirigido por el colectivo holandés Red Moons, conocido por su trabajo con AntsLive y Ronnie Flex. Sigue a MIYACHI y CHICO CARLITO durante una larga noche en Tokio, moviéndose desde un mostrador de yakiniku lleno de humo hasta un estudio de grabación de clase mundial.

"Okinawa siempre ha sido 'un poco diferente' de Tokio. Convertimos eso en nuestro sonido", dijo CHICO CARLITO. "MIYACHI lo captó desde el lado de Nueva York. Por eso funcionó tan bien".

MIYACHI firmó con el sello Mass Appeal de Nas en octubre de 2025, convirtiéndose en el primer artista con sede en Japón en unirse a la lista. Lanzó el álbum 'SALARYMAN STRIKES BACK' a través del sello.

Fuente: PR Times via The Orchard Japan