猫日

Because you are someone who wants to see the world
You wag your tail and go on your way

Because you are someone who seeks the sunshine
You're surely heading to a comfortable place

You grow by eating the gaze
You can see through the presence or absence of love

Because you are irreplaceable
Though it's a shame to see you off

You carry magic on your warm back
I wish for your safety

Melodies we always sing as if they were natural
I dance in a playful manner

I don't want to make the days
When you roll around at my feet special
Now, let's meet the same summer breeze
Until we meet in dreams

Because you can become both spring and snow
You can see through everything in the world

Because you are so much like a cat
There's no need to worry

With your round eyes you seem to say
Thinking of the night

A dummy to mistake for you
Willingly fell into madness
The more I knit, the more the lie unravels
Even though I want to call it forever

Flying midsummer daytime ash storm
Wind burning in my throat

I thought it would last forever
Piling up the days
Set sail with a boat full of unfading flowers

Melodies we always sing as if they were natural
From the playful dream of dancing
Even on mornings I've awoken, I want to be with you
On days that aren't special, there's no such thing

Now, meeting in this world as well
Until the snow melts

Until I sleep with you

Sekai wo mitagaru kimi dakara
Bokura ni o wo furi yuku no deshou

Hinata wo sagaseru kimi dakara
Kitto kokochiyoi basho mukau no kana

Manazashi wo tabete sodatsu kara
Ai no aru nashi wa omitooshi

Kawari no kikanai kimi dakara
Miokuru no mo oshii kedo

Nukui se ni mahō wo seotte yuku
Buji wo negatteru wa

Itsumo atarimae ni utau merodi
Fuzaketa chōshi de odoru wa

Kimi ga ashimoto ni korogaru hibi wo
Tokubetsu ni wa, shitakunai noni
Ima wa onaji natsu kaze machiawase
Yume de aeru made

Haru ni mo yuki ni mo nareru kara
Sekai no subete wa omitooshi

Neko ni mo yoku nita kimi dakara
Shinpai wa iranai ka

Marui me de iitageni shite iru
Yoru wo omotteru wa

Kimi to mimachigau tame no damī
Susunde kyōki ni okkochita
Ameba amu hodo ni tokeru uso wo
Itsumade demo yobitai noni

Tonda manatsu no hiru no haifubuki
Nodo ni kogeru kaze

Itsumade mo aru yō ni omoeta
Hibi wo tsunde iku
Karenu hana ippai no fune de isande yuke

Itsumo atarimae ni utau merodi
Fuzakete odoru yume kara
Sameta asa mo kimi to itai yo
Tokubetsu janai, nante nai hi ni

Ima mo onaji kono yo de machiawase
Yuki mo tokeru made

Kimi to nemuru made