ヒトコト

A single word from you shakes the depths of my heart

Unyielding feelings, tears overflow
In front of eyes accustomed to loneliness
The figure illuminated by the serene moon
Sways and blooms in the night wind, a flower burning red

Is it okay to entrust it?
Is it okay to believe in it?
The gears adorned with the name called fate
Open the door to the future

A single word from you shakes the depths of my heart
Wrapped in a sweet and fragrant voice
Layers of time, tightly stretched heartstrings are deeply
Gently touched and resonate, surely it's love

Hifumi, itsutsu, munana
Yakokono to echoes
Hifumi, itsutsu, munana
Yakokono to echoes

A peaceful place, and the time to sleep
Fingertips sway, eyes bewildered
If I surrender myself as if drowning
If I understand the form called love

I will offer even my soul
Rain is cleared, wind blocked
Gently wrapped
Taking hands towards a world for just the two of us

Suddenly falling, the meaning of this droplet, yes
The deep feelings you always give
Overflowed from the body

A spoonful of your words (of daily life)
As sustenance to live on (today as well)

Bathed in your words, this chest shakes strongly
A bewitching and mischievous voice, pleasant
Falling from lips, to the depths of the heartstrings
Brightly played and resonated, surely it's love

(Please, let all of me) resound
(Please, dye me with you) until eternity
Hifumi, itsutsu, munana
Yakokono to echoes
Hifumi, itsutsu, munana
Yakokono to echoes
Hifumi, itsutsu, munana
Yakokono to echoes

Anata no kotoba hitotsubu shinzou no oku o yurasu

Yuzurenai omoi koboreru namida
Kodoku ni wa nareta hazu no me no mae
Reirou na tsuki no terasu sugata wa
Yokaze ni yure saki akaku moyu hana

Takushite ii no deshou ka?
Shinjite ii no deshou ka?
Unmei to iu yobina matou haguruma ga
Mirai e no tobira o hiraku

Anata no kotoba hitotsubu shinzou no oku o yurasu
Kanbi de koushii koe tsutsumarete
Kasanaru toki haritsumeta kinsen fukaku
Yasashiku furete hibiku wa kitto koigokoro

Hifumiyo itsumunana
Yakonokono kodamasuru
Hifumiyo itsumunana
Yakonokono kodamasuru

Yasuraka na basho mo nemureru toki mo
Yubisaki wa yurete shisen tomado
Oborete yuku you ni mi o yudanetara
Ai to iu katachi wakaru no naraba

Tamashii mo sasagemashou
Ame harai kaze fusagi
Yasashiku tsutsumareru
Futari dake no sekai e to te o totte

Futto ochiteku kono shizuku no imi wa sou
Itsumo kureru fukai omoi
Karada kara afureta no

Anata no kotoba hisaji (hibi no)
Ikite yuku kate ni shite (kyou mo)

Anata no kotoba o abite kono mune o tsuyoku yurasu
Youbi de ijiwaru na koe kokochiyoku
Kuchibiru kara koboreochi kinsen no oku
Mabushiku kanade hibiku wa kitto koigokoro

(Onegai watashi no kono subete) narashite
(Onegai anata de someagete) eien made
Hifumiyo itsumunana
Yakonokono kodamasuru
Hifumiyo itsumunana
Yakonokono kodamasuru
Hifumiyo itsumunana
Yakonokono kodamasuru