風に乗る

At dawn, the sky merges
Both yesterday and tomorrow are wonderful
The changing scenery is an updraft
Hey, don't be afraid

Is it the past someone connected?
Is it the future someone wished for?
If we embrace each other in these arms
Spin like racing through time

I am here, living as myself
Going wherever the wind takes me
Like a bird freely spreading its wings
I, still under the white sky, let my thoughts soar and draw a path

I can't stay still, it's too late now
I know I'm worrying you
It's no good, even if I shake off your kind hand
There are things I want to know and grasp

When my heart flutters, I dance
Stretching my toes
Lightly jumping, floating softly
Un, deux, trois! It feels like I can go anywhere

It's the past where someone was thinking of someone
It's the future where someone was thinking of someone
I'll never let go of either
Heading towards the bridge to the door that will open someday

I am here, living as myself
Going wherever the wind takes me
Like a bird freely spreading its wings
I, still under the white sky, let my thoughts soar and draw a path

Riding on the wind

Yoake ni sora ga majiriau
Kinou mo ashita mo dochira mo suteki ne
Utsurou keshiki wa joushou kiryuu
Nee kowagaranai de

Sore wa dareka ga tsunaide kita kako ka
Sore wa dareka ga negatte ita mirai ka
Tomo ni kono ude no naka dakishimetara
Maware jidai o kakeru you ni

Watashi wa koko ni iru watashi o ikite iku
Omomuku mama kaze ni noru
Jiyuu ni habataku tori no you ni
Watashi mada shiroi sora omoi o hasete kidou egaku

Jitto shiterannai no imasara
Shinpai sasete iru tte wakatteru
Dame ne yasashii te o furiharatte made
Shiritai tsukamitai mono ga aru

Mune ga sawagu tokimeki to odore
Tsumasaki o nobashi
Karoyaka ni hanete fuwafuwari
Un, deux, trois! Doko made mo ikesou yo

Sore wa dareka o omotte ita kako da
Sore wa dareka o omotte ita mirai da
Kesshite sono dochira mo tebanashi wa shinai
Itsuka hiraku tobira e no kakehashi mezasu no

Watashi wa koko ni iru watashi o ikite iku
Omomuku mama kaze ni noru
Jiyuu ni habataku tori no you ni
Watashi mada shiroi sora omoi o hasete kidou egaku

Kaze ni noru