DEPARTURES

The two of us in the picture frame
Always turned down, only the smiles
Still shining even now
Since when did this thin, long road begin
On the day of departure, for some reason the wind was strong

Kindness, selfishness, warmth, loneliness
Thoughtfulness, everything, I entrusted all to you

Snow falls endlessly
And my feelings for you
I want to convey them, I want to deliver them, I want you to be by my side
On freezing nights, unable to make appointments
Searching for tomorrow
It's always best to make memories with you

When a man and a woman
Start to be tired to do the same thin'
Again and again
Leavin' their dream, their love behind
Lookin' after all those long nights
To discover a new adventure

We've never been, want to play in the snow
Want to see you, can't meet you, longing
The nights seem unusually long, maybe it's winter's fault
But spring is bright, want to bask in the sunlight

An eternally continuing road
Surely it's my feelings for you
Along with the falling snow, deeply, strongly
Supporting the two of us

Tryin' to find what's the meaning of love
Alone at midnight
I just wanna see you, I just wanna feel you
Just wanna be there by your side
Under the same snow
Under the same moonlight

My bangs have grown, about the same length
I've gotten used to being left-handed, and my cold is gone
Love hinders dreams, dreams find love
Kindness searches for love
Because you chose me

Snow falls endlessly
And my feelings for you
I want to convey them, I want to deliver them, I want you to be by my side
On freezing nights, unable to make appointments
Searching for tomorrow
It's always best to make memories with you

Zutto fuseta mama no shashintate no futari
Egao dake wa ima mo kagayaite iru
Itsu no hi kara hosoku nagai michi ga hajimaru
Shuppatsu no hi wa naze ka kaze ga tsuyokute

Yasashisa mo wagamama mo nukumori mo sabishisa mo
Omoi yari mo subete o zenbu azuketa

Doko made mo kagirinaku furitsumoru yuki to
Anata e no omoi
Sukoshi demo tsutaetakute todoketakute soba ni ite hoshikute
Kogoeru yoru machiawase mo dekinai mama
Ashita o sagashiteru
Itsudatte omoide o tsukuru toki ni wa anata to futari ga ii

When a man and a woman
Start to be tired to do the same thin'
Again and again
Leavin' their dream, their love behind
Lookin' after all those long nights
To discover a new adventure

Itta koto ga nai ne yuki to asobitai ne
Aitakute aenakute akogarete iru
Yoru ga yake ni nagakute fuyu no sei ka mo shirenai
Dakedo haru wa akaruku hizashi abitai

Eien ni tsuzuku michi
Sore wa anata e no omoi ga kitto
Furitsumoru yuki to tomoni fukaku tsuyoku
Futari o sasaete ita

Tryin' to find what's the meaning of love
Alone at midnight
I just wanna see you, I just wanna feel you
Just wanna be there by your side
Under the same snow
Under the same moonlight

Maegami ga nobita ne onaji kurai ni natta
Hidarikiki mo naretashi kaze mo naotta
Ai ga yume o jama suru yume ga ai o mitsukeru
Yasashisa ga ai o sagashite
Anata ga watashi o erande kureta kara

Doko made mo kagirinaku furitsumoru yuki to
Anata e no omoi
Sukoshi demo tsutaetakute todoketakute soba ni ite hoshikute
Kogoeru yoru machiawase mo dekinai mama
Ashita o sagashiteru
Itsudatte omoide o tsukuru toki ni wa anata to futari ga ii