Ryuichi Sakamotoren oroitzapen liburuen ingelesezko itzulpena argitaratuko da 'Music Sets You Free' izenburupean

Ryuichi Sakamotoren bi oroitzapen liburuen ingelesezko itzulpen bateratuak, 'Music Sets You Free', 2026ko irailean argitaratuko da.

Bolumenak bere lehen autobiografia batzen du, Japonian jatorriz '音楽は自由にする' gisa argitaratua 2023an, eta beranduagoko hausnarketak 'ぼくはあと何回、満月を見るだろう' liburutik. Liburuak bere bizitza estaltzen du gaztaroan eta Yellow Magic Orchestra taldean egondako garaitik hasita, Oscar saria irabazi zuen film lanera eta bere azken urtetara arte.

HarperViak argitaratuko du AEBetako edizioa eta William Collinsek UKko edizioa kudeatuko du. Biek 2026ko irailaren 22an argitaratzeko programatuta daude.

Itzulpena Sam Bettek egin du, itzultzaile baten lana, zeinaren azken lana Akira Toriyamaren 'The Night of Baba Yaga' ren ingelesezko bertsioa den. Ingelesezko edizioak ohar berri bat izango du Sakamotoren lankide luzetakoak, Fumio Suzukik, idatzita.

Japonierazko jatorrizko oroitzapen liburuek Sakamotoren prozesu sortzailea, haren aktibismoa, minbiziarekin izandako borroka eta utziko zuen munduari buruzko pentsamenduak zehazten dituzte. Sakamoto 2023ko martxoan hil zen, 71 urte zituela.

Japonierazko edizioak Shinchosha argitaletxean eskuragarri jarraitzen dute.

Iturria: PR Times 株式会社新潮社 bidez