If It Were Me

I only look at you
As a day passes, and another day passes
Your breath, your laughter
Still shake me

Tears flow again
Without knowing my painful heart, you are smiling
Foolish me, immature and pathetic me
Can't you look back at me just once?

I know my wishes
That they mean nothing to you

If it were me, the one you love
If it were me, I've prayed countless days
Like the green trees, like the silently shining stars
Do you know I'm just looking at you again?

Always, just until today
The confessions of love I practiced alone
The sad back view, just until today
You'll live without knowing my heart like this

I know well that waiting
Is easier than being forgotten

If it were me, the one you love
If it were me, I've prayed countless days
Like the green trees, like the silently shining stars
Do you know I'm just looking at you again?

I want to ask, are you doing well? (Are you doing well?)
Is the person with you treating you well?
I know my foolish worries are useless
But without tears, I wanted to say just once, oh, whoa
That I love you

neul baraman boneyo
haruga jinagago tto haruga jinado
geudae sumsori, geudae useumsori
ajikdo nareul heundeuljyo

tto nunmuri heureujyo
apeun nae mam moreun chae geudaen utgo itneyo
babo gateun na, cheoreomneun monnan nareul
han beonjjim geudae dorabwa jul su eomneunji?

algo itjyo nae baraemdeureul
geudaeegeun amureon uimi eoptan geol

nayosseumyeon geudae saranghaneun saram
nayosseumyeon sueopsi maneun nareul na gidohaewatjyo
pureureun namucheoreom, mareopsi binnan byeolcheoreom
tto baraman bogo itneun nareul geudaen algo innayo?

neul na oneulkkajiman
honja yeonseuphaewatdeon sarangui gobaekdeuldo
seulpeun dwitmoseup geujeo oneulkkajiman
ireon nae mameul moreun chae saragal tejyo

gidarimi itheojimboda
swipdaneun geol seulpeuge jal algo itjyo

nayosseumyeon geudae saranghaneun saram
nayosseumyeon sueopsi maneun nareul na gidohaewatjyo
pureureun namucheoreom, mareopsi binnan byeolcheoreom
tto baraman bogo itneun nareul geudaen algo innayo?

mutgo sipjyo, geudaen jal jinaeneun gayo? (jal jinaeneun gayo?)
hamkkehaneun geu sarami geudaeege jalhaejunayo?
babo gateun geokjeongdo bujileoptan geol aljiman
nunmul eopsi kkok hanbeoneun malhago sipeotjyo, oh, whoa
saranghandago