39 Minutes

What are you doing and where? On such a
Sunny day, I want to hear you nearby
The watch you gave me is 5 minutes late
Like our love

The express train 39 minutes, close yet far, 39 minutes
Awkward distance, idly stepping
Kiki vivi's album plays once and recovers
A boring holiday

Two people gazing at each other, hello
The more dangerous the love, the more I want it
Tomorrow, maybe tomorrow
We can make a better day

What I want to convey is gently
Hidden in the pocket
Tomorrow, maybe tomorrow
You will need a better day
Frustrating distance, 39 minutes

Even if it's a windy path on such a sunny day
Let's block it together
You can forget the name of the flower, but
Leave only the scent

Jump on the train, 39 minutes, serious book, 39 minutes
Tired from reading, exaggerated yawning, relaxed rails
Swayed by print, a little nap
Elegy of boredom

Casually exchange hello
Can't wait for a dangerous love
Tomorrow, maybe tomorrow
We can make a better day

Gently label the unstoppable present
With a verse on a sticky note
Tomorrow, maybe tomorrow
I'm gonna tell you anyway

In the palm, my fav song, to your town
Carrying a melody about to overflow

Hey, two people gazing at each other, hello
The more dangerous the love, the more I want it
Tomorrow, maybe tomorrow
We can make a better day

What I want to convey is gently
Hidden in the pocket
Tomorrow, maybe tomorrow
You will need a better day
Frustrating distance, 39 minutes

Doko de nani shiteru no konna
Hareta hi ni wa chikaku de kikitai yo
Kimi ni moratta tokei 5-fun okureteru
Futari no koi mitai

Densha kyūkō 39 minutes chikakute tōi 39 minutes
Ibitsu na kyori muda ni ashibumi
Kiki vivi no arubamu hito mawari de rikabarī
Taikutsu na horidē

Mitsumeau futari hello
Kiken na koi hodo shitai ne
Tomorrow, maybe tomorrow
We can make a better day

Tsutaetai koto wa sotto
Poketto no naka shinobase
Tomorrow, maybe tomorrow
You will need a better day
Modokashii kyori 39 minutes

Kaze no tōrimichi mo konna hareta hi ni wa
Futari de fusagō yo
Hana no namae wa mō wasurete ii demo
Kaori dake nokoshite

Densha tobinoru 39 minutes majime na hon o 39 minutes
Yomitsukarete ōgesa na akubi yurui senro
Katsuji ni yurare sukoshi inemuri
Taikutsu no erejī

Nanigenaku kawasu hello
Kiken na koi hodo matenai
Tomorrow, maybe tomorrow
We can make a better day

Tomarenai ima o sotto
Fusen no issetsu ni nazorae
Tomorrow, maybe tomorrow
I'm gonna tell you anyway

Tenohira no my fav song kimi no machi e
Afuredashisō na merodī tazusaete

Nē mitsumeau futari hello
Kiken na koi hodo shitai ne
Tomorrow, maybe tomorrow
We can make a better day

Tsutaetai koto wa sotto
Poketto no naka shinobase
Tomorrow, maybe tomorrow
You will need a better day
Modokashii kyori 39 minutes