Shueisha lanseeraa 'MANGA MILLION', 400 manga-sarjan ilmaisen globaalin kirjaston

Kirjoittanut Sam 7 elokuuta 2026 Käännetty englannista

Shueisha lanseeraa ilmaisen globaalin manga-palvelun 100-vuotisjuhlansa kunniaksi. 'MANGA MILLION' -alusta tarjoaa noin 400 nimekettä, jotka on käännetty yli 100 kielelle ja joita on yhteensä miljoona sivua. Palvelu on saatavilla maailmanlaajuisesti ilman rekisteröitymistä vuoden 2027 loppuun saakka.

Kuvankaappaus MANGA MILLION -sivustosta, jossa näkyy One Piecein, Boruton ja Nanan kansia

Valikoimaan kuuluu suuria globaaleja sarjoja, kuten 'ONE PIECE', 'NARUTO', 'Demon Slayer: Kimetsu no Yaiba', 'Jujutsu Kaisen' ja 'SPY×FAMILY'. Siihen sisältyy myös yli 150 shojo- ja josei-sarjaa, kuten 'NANA' ja 'Kimi ni Todoke'. Noin 300 mukaan otettua teosta saa ensimmäisen virallisen englanninkielisen käännöksensä.

Kaikki käännökset ovat ammattikääntäjien tekemiä. Elokuun puolivälistä alkaen palveluun lisätään lähes samanaikainen jatkokertomisjulkaisu noin 30 parhaillaan Japanissa ilmestyvälle sarjalle, uudet luvut julkaistaan 2-3 viikkoa niiden Japanin-julkaisun jälkeen.

Mangaruutu burmankielisellä käännöksellä

Projektipäällikkö Shuuhei Hosono, SHUEISHAn MANGA Plus -palvelun päätoimittaja, kertoi aloitteen alkaneen yksinkertaisesta ajatuksesta satavuotisjuhlan kunniaksi: miljoonan sivun kääntäminen 100 kielelle.

Palvelu on saatavilla osoitteessa mangamillion.shueisha.co.jp ja se on optimoitu Windowsille, macOS:lle, Androidille ja iOS/iPadOS:lle.

Lähde: PR Times via 株式会社集英社