Hanamizuki

Pushing up the sky, reaching out my hand, you, in May
Please come, please come to the water's edge
I'll give you a bud, the dogwood in the garden

You, in pale pink, so cute, I hope your endless dreams
Come to an end, and you and your loved one last for a hundred years

Summer is too hot, my feelings are too heavy
If we cross together, surely the boat will sink

Please go, go ahead of me

Someday my patience will bear fruit, I hope the endless waves
Will stop, and you and your loved one last for a hundred years

Chasing the fluttering butterfly, raising the white sail
On Mother's Day, please send the leaves of the dogwood

You don't have to wait, you don't have to know

You, in pale pink, so cute, I hope your endless dreams
Come to an end, and you and your loved one last for a hundred years

Someday my patience will bear fruit, I hope the endless waves
Will stop, and you and your loved one last for a hundred years

I hope you and your loved one last for a hundred years

Sora o oshiate te o nobasu kimi gogatsu no koto
Douka kite hoshii mizugiwa made kite hoshii
Tsubomi o ageyou niwa no hanamizuki

Usubeni iro no kawaii kimi no ne hatenai yume ga chanto
Owarimasu you ni kimi to suki na hito ga hyakunen tsuzukimasu you ni

Natsu wa atsusugite boku kara kimochi wa omosugite
Issho ni wataru ni wa kitto fune ga shizunjau

Douzo yukinasai osaki ni yukinasai

Boku no gaman ga itsuka mi o musubi hatenai nami ga chanto
Tomarimasu you ni kimi to suki na hito ga hyakunen tsuzukimasu you ni

Hirari chouchou o oikakete shiroi ho o agete
Haha no hi ni nareba mizuki no ha okutte kudasai

Matanakutemo ii yo shiranakutemo ii yo

Usubeni iro no kawaii kimi no ne hatenai yume ga chanto
Owarimasu you ni kimi to suki na hito ga hyakunen tsuzukimasu you ni

Boku no gaman ga itsuka mi o musubi hatenai nami ga chanto
Tomarimasu you ni kimi to suki na hito ga hyakunen tsuzukimasu you ni

Kimi to suki na hito ga hyakunen tsuzukimasu you ni