Orbit

Only conflict overflows on the stars above
Why is it that being by your side feels so dear?
Surpassing the theorem of a world that should diminish if divided
Together, the mystery of happiness increases

Even the orbit of looping sorrowful memories
A tiny fragment of gentle energy that slightly deviated

Where shall we go? The compass surely
Should point towards where smiles are lit
We, even with confusion and differences, share and without melding
Simply being beside, choosing each other, we should proceed

The coordinates of tears, the further they are
The more the heart becomes numb, why is this mechanism?
The more we meet and know people
The pain we notice increases, the mystery of life

What we're aiming for is not some distant utopia
The warmth of an extended hand, the wiped tears, the shape of such feelings
The kindness received from you spreads to unknown others
The smile in front of my eyes someday becoming the trace of miraculous orbits

Where shall we go? On the same stars above
We should be able to draw orbits that align without collision
We, even with confusion and differences, acknowledge and without mixing
Simply being beside, illuminating each other, we should proceed

Arasoibakari ga afureteru hoshi no ue
Soba ni iru kimi ga itoshii no wa naze
Wakereba heru hazu no sekai no teiri o koete
Issho nara fueteiku shiawase no fushigi

Rūpu suru kanashii kioku no kidō sae
Sukoshi dake sorashita hitokakera no yasashii enerugī

Doko e yukou? Rashinban wa kitto
Hohoemi ga tomoru hō o sashishimesu hazu dakara
Bokura mayoi mo chigai mo wakachiai tokeawazu
Tada tonariai erabiai susumetara ii

Namida no zahyō tookereba tōi hodo
Donkan ni natte shimau kokoro no shikumi wa naze
Deae ba deau hodo hito o shireba shiru hodo
Kizukeru itami wa fueteiku jinsei no fushigi

Bokura mezashiteru no wa tōi risōkyō nanka janai
Sashinobasareta te no taion nuguwareta namida sonna omoi no katachi
Denpa suru kimi kara moratta yasashisa mishiranu dareka e megure
Me no mae no egao ga itsuka kiseki no kidō no kiseki ni nare

Doko e yukou? Onaji hoshi no ue de
Butsukarazu narabu kidō o egakiaeru hazu dakara
Bokura mayoi mo chigai mo mitomeai mazarai awazu
Tada tonariai terashiai susumetara ii