コロンブス

Someday, until the day I fall asleep

Five million years ago, I took a little detour on a whim
Even that day, I couldn't tell you after all

Great inventions and discovered cells
Creation of carbonic acid flowing in the sea

Like the day I someday fall asleep
An uncertain but definite goal
A surprisingly likable routine
Pouring into a parched heart
Zooming in on a small miracle
Though it has no meaning
I still want to drink up the unnoticed love today

Tu-ru-ru-tu, tu-ru-ru-tu
Tu-ru-ru-tu, tu-tu-tu-tu-ru-ru
Tu-ru-ru-tu, tu-ru-ru-tu
Tu-ru-ru-tu, tu-tu-tu-tu

“Sorry” is the hardest word to say
On the way to adulthood, I couldn't say it

Evolution of civilization and great comebacks
Columbus' excitement heard at the ends of the earth

Like the loneliness you will overcome someday
Equal morning sun and night sky
A routine that gives you a stomachache
Making a parched heart stand firm
Zooming in on a small aesthetic
Though it only has meaning
I still end up hurting, learning from sorrow today

Differences with you are curses for being myself
Though self-deprecation never stops, I can't really hate myself
Ah, the honorable wounds to be loved
The subtleties that are celebrated grandly
Seem so important

Continuing somewhere
An uncertain but definite goal
A surprisingly early routine
Pouring into a parched heart
Zooming in on a little play
We'll connect with each other
Just, just, just until we collapse, I want to drink up today with you

Tu-ru-ru-tu, tu-ru-ru-tu
Tu-ru-ru-tu, tu-tu-tu-tu-ru-ru

"Want to know you" is like an exploration
Gently touching unknowable kind solitude
"Want to know you" is like an aurora
Finally reaching an unknowable magnificent view

Look, the boat moves forward again
Repeating meetings and farewells
To give meaning to teary eyes
First, search for a treasure chest

Itsuka boku ga nemuri ni tsuku hi made

Kimagure ni chotto yorimichi o shita gohyakuman nen mae
Ano hi mo yappa kimi ni ienakatta

Idai na daihatsumei mo mitsuketa saibou mo
Unabara ni nagareru tansan no souzou

Itsuka boku ga nemuri ni tsuku hi no you na
Fuan dakedo tashika na gooru ga
Igai to suki na nichijou ga
Kawaita kokoro ni sosogareru you na
Chotto shita kiseki ni kurouzuappu
Imi wa nai kedo
Mada mada mada kizukete inai ai o nomihoshitai kyou mo

Tu-ru-ru-tu, tu-ru-ru-tu
Tu-ru-ru-tu, tu-tu-tu-tu-ru-ru
Tu-ru-ru-tu, tu-ru-ru-tu
Tu-ru-ru-tu, tu-tu-tu-tu

"Gomen ne" sore wa ichiban muzukashii kotoba
Otona ni naru tochuu de boku wa ienakatta

Bunmei no shinka mo rekidai no daigyakuten mo
Chitei no hate de kikoeru Koronbusu no kouyou

Itsuka kimi ga norikoeru sabishisa no you na
Byoudou na asahi to yozora
I ga itakunaru nichijou ga
Kawaita kokoro o shanto saseru you na
Chotto shita bigaku ni kurouzuappu
Imi shika nai kedo
Mada mada mada kizutsukete shimau ai ni osowatteru kyou mo

Anata to no soui wa watashi de aru tame no noroi de
Hikutsu wa taenai ga sonna jibun o hontou wa kiraenai
Aa aisubeki meiyo no fushou ga seidai ni iwawareru bimyou ga
Taisetsu na you na

Doko ka e tsuzuite
Fuan dakedo tashika na gooru ga
Igai to hayai nichijou ga
Kawaita kokoro ni sosogareru you na
Chotto shita asobi ni kurouzuappu
Tsunagari au deshou
Tada tada tada kutabaru made anata to nomihoshitai kyou o

Tu-ru-ru-tu, tu-ru-ru-tu
Tu-ru-ru-tu, tu-tu-tu-tu-ru-ru

"Kimi o shiritai" marude sore wa tanken no you na
Dare mo shiri e nai yasashii kodoku ni sotto fureru you na
"Kimi o shiritai" marude sore wa o-rora no you na
Mada shiri e nai subarashii zekkei ni yatto tadoritsuita you na

Hora mata fune wa susumunda
Deai ya wakare o kurikaesunda
Urunda hitomi no imi o ikasu ni wa
Mazu ikko takarabako o sagasunda