A Minute, A Second

Your touch, every minute, every second
Feels like a gift to me
Every minute, every second with you becomes new every day
All of this feels like a dream

The day the cherry blossoms fell
I first met you
The moment I warmly looked at you
I already missed you
I got hope again, time changes
The world sometimes gets jealous of us
My steps are heavy, still lonely
I share all these worries with you again

A shy confession, my heart
So it won't listen to words again (hey)
Don't wanna go back, my true feelings
If only they could reach you

Your touch, every minute, every second
Feels like a gift to me
Every minute, every second with you becomes new every day
All of this feels like a dream
I'll call you more, anytime with you
If only we could meet again
Fragrant breath blows like the wind
I'll remember the trembling at my fingertips (just like now)

Crazy about schedules, my body is tired
I'll scribble my heart into the melody
Welcome me like a cozy home
It's selfish, but accept my lacking self
I saw you in my dream last night
Sometimes, thanks to you, the world is bright
My heart is heavy, still in pain
I share all these anxieties with you again

A shy confession, my heart
So it won't listen to words again (hey)
Don't wanna go back, my true feelings
If only they could reach you

Your touch, every minute, every second
Feels like a gift to me
Every minute, every second with you becomes new every day
All of this feels like a dream
I'll call you more, anytime with you
If only we could meet again
Fragrant breath blows like the wind
I'll remember the trembling at my fingertips (just like now)

Minute and a second, my heart
Spread my arms wide, around
Minute and a second, my heart
I swear on the sky
It's such a common phrase
I'll say it once more
I promise that this moment won't change

Your touch, every minute, every second
Feels like a gift to me
Every minute, every second with you becomes new every day
All of this feels like a dream
I'll call you more, anytime with you (oh)
If only we could meet again
Fragrant breath blows like the wind
I'll remember the trembling at my fingertips (just like now)

neoui geu songili nan geu ilbun, ilchoga
naege chajaon seonmulgata
neowaui ilbun, ilchoga maeil saerowojyeo
da i modeun geosi kkumman gata

beotkkochi tteoreojideon nal
neoreul cheoeum mannajji
ttaseuhi neol barabonsungan
beolsseo nega geuriwo
I got hope again, siganeun byeonhae
sesangeun uri saireul gakkeum jiltuhae
balgeoreumi mugeowo yeojeonhi oerowo
i maneun geokjeongdeureul neoege tto jeonhae

sujubeun gobaek nae simjangi
dasineun mareul dutji antorok (hey)
Don't wanna go back, nae jinsimi
neoege daheul su man itdamyeon

neoui geu songili nan geu ilbun, ilchoga
naege chajaon seonmulgata
neowaui ilbun, ilchoga maeil saerowojyeo
nan i modeun geosi kkumman gata
neol deo bureulge eonjedeun neowa
naega dasi mannalsuman itdamyeon
hyanggiroun sumgyeol baramcheoreom bureo
songgeute geu tteollimeul gieokhalge (jigeum idaero)

iljeonge michyeo nae momi jichyeo
nae maeumeul mellodie kkeujeokkkeujeok namgilge
pogeunhan jipgachi nareul banggyeojwo
igijeogijiman mojaran nal badajwo
eojesbam kkume geudaega boine
gakkeumeun geudae deokbune sesangi balgne
nae maeumi mugeowo yeojeonhi goerowo
i maneun burandeureul neoege tto jeonhae

sujubeun gobaek nae simjangi
dasineun mareul dutji antorok (hey)
Don't wanna go back, nae jinsimi
neoege daheul su man itdamyeon

neoui geu songili nan geu ilbun, ilchoga
naege chajaon seonmulgata
neowaui ilbun, ilchoga maeil saerowojyeo
nan i modeun geosi kkumman gata
neol deo bureulge eonjedeun neowa
naega dasi mannalsuman itdamyeon
hyanggiroun sumgyeol baramcheoreom bureo
songgeute geu tteollimeul gieokhalge (jigeum idaero)

Minute and a second, my heart
du pareul keuge beorigo around
Minute and a second, my heart
jeo haneureul geolgo nan saengsehae
neomu heunhan mariya
hanbeon deo kkeonaebolge
jigeum i sungani byeonchi annendago
yaksokhalge

neoui geu songili nan geu ilbun, ilchoga
naege chajaon seonmulgata
neowaui ilbun, ilchoga maeil saerowojyeo
nan i modeun geosi kkumman gata
neol deo bureulge eonjedeun neowa (oh)
naega dasi mannalsuman itdamyeon
hyanggiroun sumgyeol baramcheoreom bureo
songgeute geu tteollimeul gieokhalge (jigeum idaero)