Debuxouse un capítulo de manga no espazo para o final de 'Space Brothers'

A editorial Kodansha publicou un vídeo que documenta un proxecto pioneiro: debuxar un capítulo de manga no espazo para concluír a longa serie 'Space Brothers' (Uchuu Kyodai). A iniciativa 'Mission: SPACE COMIC' empregou un brazo robótico a bordo do módulo Kibo da Estación Espacial Internacional para debuxar remotamente un capítulo especial da serie.

O proxecto empregou o programa de uso pagado de Kibo da JAXA. Durante dous anos, enxeñeiros e creadores traballaron na operación en microgravidade, incluíndo un atraso de comunicación de seis segundos e limitacións estritas no tempo dos astronautas e nas ferramentas dispoñibles. O brazo robótico foi controlado remotamente dende a Terra para debuxar o capítulo.

O capítulo debuxado no espazo, 'Episodio 425.5', é un traballo a todo color do creador da serie, Chuya Koyama. Unha versión a todo color do capítulo debuxado no espazo está incluída na edición especial do 'Volume 46 de Space Brothers', o volume final da serie, que saíu á venda o 22 de xullo.

O vídeo documenta o proxecto dende a concepción ata o debuxo final en órbita. Mostra como os trazos do lapis dixital de Koyama se converteron en datos vectoriais para o brazo robótico a 400 quilómetros sobre a Terra.

Serializada en 2007, 'Space Brothers' céntrase nos irmáns Mutta e Hibito Nanba e a súa busca por converterse en astronautas. O manga vendeu máis de 35 millóns de copias, gañou premios incluíndo o Manga Taisho e o Premio Kodansha Manga, e inspirou un anime e unha película de acción real. A serie concluíu a súa traxectoria de 18 anos en xuño de 2026.

O proxecto 'Mission: SPACE COMIC' involucrou a múltiples empresas, incluíndo Kodansha, a axencia creativa Cork, a desenvolvedora de software Celsys e as empresas de robótica Space Entry e Meno. O vídeo especial está dispoñible en YouTube. Máis detalles sobre o proxecto e o volume final do manga están dispoñibles na páxina web oficial da campaña.

Fonte: PR Times vía 株式会社講談社