幸せのレシピ

For some reason, only to "you", "I" can't be conveyed
The more I yearn, the more painful it becomes
They laughed and said, "Good medicine is bitter," but
I finally understand now

Days I wished to wake from a bad dream
Secrets I couldn't tell anyone
Mismatched buttons and that night
Might just be a recipe for happiness

For instance, if "I" weren't me
If "you" weren't you
Somehow, each and every memory
Calls out to "you"

Days I had closed off and my heart that was chained
Melt like magic
There are many "you"s
In the end, see, I really like this world

For some reason, only to "me", "you" can't be understood
The more I try to know, the more difficult it becomes
I thought I understood "Better safe than sorry", but
I can't say it now

Though your attitude is delicate
Your words might be harsh, but you're kind
Your shy thorns and sense of justice
Are a recipe unique to you

For instance, if "here" weren't here
If "now" weren't now
Thinking that we wouldn't have met
It's not so bad

The past I had closed off and the future I had chained
Are connected like magic
The recipe for happiness overflows
I really, really like this world, see

naze ka "KIMI" ni dake "BOKU" ga tsutawaranai
tsunoreba tsunoru hodo ni kurushiku naru yo
"ryouyaku wa kurushi" nante waratte itte ita kedo
imasara wakatta

warui yume nara samete to negau hi mo
dare ni mo ienai himitsu mo
kakechigaeta botan mo ano yoru mo
shiawase no reshipi kamo ne

tatoeba "BOKU" ga boku ja nakereba
"KIMI" ga kimi ja nakereba
nande demo kioku no hitotsu hitotsu ga
"KIMI" wo yobu nda

tozashite ita hibi to kusarishite ita kokoro
mahou mitai ni tokashiteku
ironna "KIMI" ga iru
kono sekai ga kekkyoku hora suki nan da

naze ka "BOKU" ni dake "KIMI" ga wakaranai
shirou to sureba suru dake muzukashii no sa
"anzuru yori" nante wakatte iru tsumori dakedo
imasara ienai

taido no wari ni sensai na koto mo
kuchi wa warui kedo yasashii toko mo
terekakushi no toge mo seigikan mo
KIMI dake no reshipi nanda

tatoeba "koko" ga koko ja nakereba
"ima" ga ima ja nakereba
deaete nai sou omoeba nanka
waruku wa nai na

tozashite ita kako to kusarishite ita ashita wo
mahou mitai ni tsunaideku
shiawase no reshipi ga afureru
sekai ga tottemo hora suki nan da