おつかれSUMMER

Good night, summer
The maiden who dreamt a fleeting dream
Unbeknownst to anyone, crying

In the end of summer
Your sunburned skin
Tonight, cool down

Shining, shining, midsummer sun
Sun, sun, pouring down ultraviolet rays

Without a care for UV protection
Here we come
A pure white beach
Suddenly, you appear in my sight

A perfect V-shaped body, tiny speed
Wonderful speech, suddenly reach
I fell in love, peace

Before I knew it, I was sleepy
Next to you, listening to Eminem

The shake I just bought
Is now completely
Thin like milk
And of course, my hair is silky too

Dreaming of your fingers
Entangling in my hair
Surprised and touched
My heart dances with excitement for you

Good night, summer
The maiden who dreamt a fleeting dream
Unbeknownst to anyone, crying

In the end of summer
Your sunburned skin
Tonight, cool down

As I please
Standing in the night breeze
Dusk night

Both of us, summer
Men and women are frivolous
So say good-bye

Well, it's over now (bye bye)
Is it time? (maybe?)

Heart and body (uh!) For now
I won't give, give, give, give, give
(Yeah!)

I know you're a popular guy
But your carefree smile irritates me

You're the only one
With that familiar line
Just meet, look, kiss me

Your gaze pinned
On passing beauties
Then here's my catchphrase

Notice me, notice me, pay attention to me
Notice me, notice me, pay attention to me

Notice me, notice me, pay attention to me
Notice me, notice me, only me

Good night, summer
The maiden who dreamt a fleeting dream
Unbeknownst to anyone, crying

In the end of summer
Your sunburned skin
Tonight, cool down

As I please
Standing in the night breeze
Dusk night

Both of us, summer
I know, but
Just wait a bit
It's really hard

Tropical! Night beach!
Cold sandy beach, I'm a peach!

Firmly holding
Our two hands
Slightly sweaty
Check this out!

I can hear his breathing
My heart is trembling
What is this? That might be dangerous?

Oh no! It might be a bit early?
Getting serious! Awfully sweet!
Desperate, help me please!
No one else around but us!

At this point
I have to be prepared?
His eyes are like a beast!
I'm not an easy girl!

Firmly holding
Our hands, I let go and say
Good-bye!

Good night, summer
The maiden who dreamt a fleeting dream
Unbeknownst to anyone, crying

In the end of summer
Your sunburned skin
Tonight, cool down

As I please
Standing in the night breeze
Dusk night

Both of us, summer
Men and women are frivolous
So say good-bye

It's nothing to worry about
I'm not hurt

It's nothing to worry about
I'm not crying (uh!)

It's nothing to worry about
That kind of guy

It's nothing to worry about
All okay

It's nothing to worry about
I'm not hurt

It's nothing to worry about
I'm not crying (uh!)

It's nothing to worry about
That kind of guy

What do you mean, I'm stuck
I like him

otsukare summer
awai yumemishi otome wa
hitoshirezu crying

In the end of summer
hi ni yaketa sono suhada wo
koyoi cool down

hikaru hikaru manatsu no taiyou
Sun sun to furisosogu shigaisen

UV kea nado okamainashi nashi
yatte kimashita yo
mashiro na beach
totsuzen shikai ni uruwashi no kimi

gyakusan bodi ni chiisana speed
suteki na speech ikinari reach
watashi wa koi ni ochimashita peace

itsu no ma ni yara watashi wa nemunemu
anata no tonari de nagareru eminem

sakki katta bakari datta
sheiku wa sukkari
miruku no you ni sarasara de
watashi no kami mo mochiron sarasara de

anata no yubi ga
karanchau yume mite
hatto shite gutto kite
anata ni patto no mune odoru~

otsukare summer
awai yumemishi otome wa
hitoshirezu crying

In the end of summer
hi ni yaketa sono suhada wo
koyoi cool down

ki no muku mama
yokaze ni fukare tatazumu
tasogare night

otagai summer
otoko to onna chara da ne
dakara say good-bye

saa mou owari ne (bye bye)
ushiodoki kana (maybe?)

kokoro to karada (uh!) ima wa
agenai nainainainainai
(Yeah!)

moteru otoko da to
wakaccha iru kedo
kuttaku no nai sono egao mukatsuku

kimi dake da yo
sono nareta serifu de
Just meet hora watashi ni kuchizuke

ikikau boin ni
shisen ga kugizuke
sore nara kokozo to watashi no kuchiguse

kamatte kamatte watashi ni kamatte
kamatte kamatte watashi ni kamatte

kamatte kamatte watashi ni kamatte
kamatte kamatte watashi dake

otsukare summer
awai yumemishi otome wa
hitoshirezu crying

In the end of summer
hi ni yaketa sono suhada wo
koyoi cool down

ki no muku mama
yokaze ni fukare tatazumu
tasogare night

otagai summer
wakatte run da kedo
chootto matte
maji de tsurai na

toropikaaru! yoru no beach!
tsumetai sunahama watashi wa peach!

shikkari tsunaida
futari no te to te ga
shittori asebami
Check this out!

aitsu no ikizukai ga kikoeru
watashi no shinzou ga furueru
nani kore? are yabaa-i kamo?

ara yada! chito hayaa-i kamo?
maji ni naa-ru! yatara sweet!
zettai zetsumei tasukete please!
futari igai hitokage mo naa-i!

kou narya
kakugo suru shika naa-i?
aitsu no hitomi kemono mitaa-i!
watashi wa karui onna janai!

shikkari tsunaida
te to te wo hodoite hitokoto
sa yo u na ra!

otsukare summer
awai yumemishi otome wa
hitoshirezu crying

In the end of summer
hi ni yaketa sono suhada wo
koyoi cool down

ki no muku mama
yokaze ni fukare tatazumu
tasogare night

otagai summer
otoko to onna chara da ne
dakara say good-bye

mo dootte kota nai tte
kizutsui cha nai

doo tte kota nai tte
naite nanka nai (uh!)

doo tte kota nai tte
anna otoko

doo tte kota nai tte
daijoubu

doo tte kota nai tte
kizutsui cha nai

doo tte kota nai tte
naite nanka nai (uh!)

doo tte kota nai tte
anna otoko

doo yuko to maitta
a i tsu ga suki na no