天体観測 - 2022 Rerecording Version

2 a.m. at the crossing
I carried a telescope
A radio tied to my belt
It seems like it won't rain
Two minutes later, you came
Carrying exaggerated luggage
Shall we start stargazing
Searching for a comet

So as not to be swallowed by the deep darkness
I gave it my all
I tried to hold your trembling hand
That day

Trying to see unseen things
I peered through the telescope
Cutting through the silence
Many voices were born
Even when tomorrow called us
We barely responded
Chasing the comet called "Now"
The two of us

Before I knew it, I was always
Searching for something relentlessly
The definition of happiness
Or where to place sadness
From birth until death
I keep searching
Come on, let's start stargazing
Searching for a comet

Everything we've found until now
I remember it all
The pain of not being able to hold
Your trembling hand

Trying to know unknown things
I peered through the telescope
Looking for a faint light
That could illuminate the darkness
The pain I learned then
I still remember it
Chasing the comet called "Now"
Still chasing it alone

As I grew taller
The things I wanted to convey increased
Even the letters without an address
Became so heavy they collapsed
I'm doing well
There are few worries
But there's one thing I still remember

In the unpredicted rain,
About to cry
That day I couldn't hold
Your trembling hand

Overlooking visible things
I carried the telescope again
Ran through the path
Of silence and darkness on the way home
The pain I learned
Still supports me
Chasing the comet called "Now"
Still chasing it alone

Trying to meet you once more
I carried the telescope again
At the same 2 a.m.
I'll run to the crossing
Shall we start stargazing
Even if you don't come in two minutes
Chasing the comet called "Now"
The two of us
Oh Yeah Ah Ah Ah Yeah

gozen ni ji fumiki ni
bouenkyou wo katsuide tta
beruto ni musunda rajio
ame wa furanai rashii
ni fun go ni kimi ga kita
oogesa na nimotsu shotte kita
hajimeyou ka tentaikansoku
houkiboshi wo sagashite

fukai yami ni nomarenai you ni
seiippai datta
kimi no furueru te wo
nigiro u to shita ano hi wa

mienai mono wo miyou to shite
bouenkyou wo nozokikon da
seijaku wo kirisaite
ikutsu mo koe ga umareta yo
ashita ga bokura wo yonda tte
henji mo roku ni shinakatta
"ima" to iu houkiboshi
kimi to futari oikaketeita
Oh Yea Ah

ki ga tsukeba itsu datte
hitasura nani ka sagashiteiru
shiawase no teigi toka
kanashimi no okiba toka
umaretara shinu made
zutto sagashiteru
saa hajimeyou ka tentaikansoku
houkiboshi wo sagashite

ima made mitsuketa mono wa
zenbu oboeteiru
kimi no furueru te wo
nigirenakatta itami mo

shiranai mono wo shirou to shite
bouenkyou wo nozokikon da
kurayami wo terasu you na
kasuka na hikari sagashita yo
soushite shitta itami wo
imada ni boku wa oboeteiru
"ima" to iu houkiboshi
ima mo hitori oikaketeiru
Oh Yeah Ah

se ga nobiru ni tsurete
tsutaetai koto mo fuete tta
atena no nai tegami mo
kuzureru hodo kasanatta
boku wa genki de iruyo
shinpai goto mo sukunai yo
tada hitotsu ima mo omoidasu yo

yohou hazure no ame ni utarete
nakidashisou na
kimi no furueru te wo
nigirenakatta ano hi wo

mieteru mono wo miotoshite
bouenkyou wo mata katsuide
seijaku to kurayami no
kaerimichi wo kakenuketa
soushite shitta itami ga
imada ni boku wo sasaeteiru
"ima" to iu houkiboshi
ima mo hitori oikaketeiru

mou ichido kimi ni aou to shite
bouenkyou wo mata katsuide
mae to onaji gozen ni ji
fumiki made kaketeku yo
hajimeyou ka tentaikansoku
ni fun go ni kimi ga konakutomo
"ima" to iu houkiboshi
kimi to futari oikaketeiru
Oh Yeah Ah Ah Ah Yeah