Ryuichi Sakamoto memoárjai angol nyelven 'Music Sets You Free' címmel

Ryuichi Sakamoto két memoárjának angolra fordított egyesített változata, 'Music Sets You Free' címmel 2026 szeptemberében jelenik meg.

A kötet egyesíti első önéletrajzát, amely eredetileg 2023-ban jelent meg Japánban '音楽は自由にする' címmel, és későbbi gondolatait a 'ぼくはあと何回、満月を見るだろう' című művéből. A könyv átfogja életét fiatalkorától és a Yellow Magic Orchestra-os éveitől kezdve, át az Oscar-díjas filmes munkáin, egészen utolsó éveiig.

A HarperVia fogja kiadni az amerikai, a William Collins pedig a brit kiadást. Mindkettőt 2026. szeptember 22-ére tervezik.

A fordítást Sam Bett készíti, aki az Akira Toriyama 'The Night of Baba Yaga' című művének angol fordítása mellett is ismert. Az angol kiadás tartalmazni fog egy új utószót Sakamoto régóta tartó munkatársától, Fumio Suzukitól.

Az eredeti japán memoárok részletesen bemutatják Sakamoto alkotói folyamatát, aktivizmusát, rák elleni harcát, és gondolatait a világról, amelyet hátrahagyott. Sakamoto 2023 márciusában halt meg 71 éves korában.

A japán kiadások továbbra is beszerezhetők a Shinchosha kiadótól.

Forrás: PR Times via 株式会社新潮社