Ryuichi Sakamoto memoárjai angolul is megjelennek 'Music Sets You Free' címmel

Ryuichi Sakamoto két memoárjának egyesített angol fordítása, a 'Music Sets You Free', 2026 szeptemberében jelenik meg.

A kötet egyesíti első önéletrajzát, amely eredetileg Japánban '音楽は自由にする' címmel jelent meg 2023-ban, és későbbi elmélkedéseit a 'ぼくはあと何回、満月を見るだろう' című művéből. A könyv életét öleli fel fiatal éveitől és a Yellow Magic Orchestrával töltött időszakától kezdve, Oscar-díjas filmmunkásságán át egészen utolsó éveiig.

A HarperVia jelenti meg az amerikai kiadást, míg a William Collins a brit kiadást látja el. Mindkét változat 2026. szeptember 22-én kerül a boltokba.

A fordítást Sam Bett készítette, aki többek között Akira Otani 'The Night of Baba Yaga' című művének angol változatát is fordította. Az angol kiadás tartalmazni fog egy új utószót Sakamoto régi munkatársától, Fumio Suzukitól.

Az eredeti japán memoárok részletesen bemutatják Sakamoto kreatív folyamatát, aktivizmusát, rákkal vívott harcát és gondolatait a világról, amelyben maga után hagyta. Sakamoto 2023 márciusában hunyt el, 71 éves korában.

A japán kiadások továbbra is beszerezhetők a Shinchosha kiadónál.

Forrás: PR Times via 株式会社新潮社