Shueisha bemutatja a 'MANGA MILLION' ingyenes globális manga könyvtárat

A Shueisha ingyenes globális manga szolgáltatást indít 100. évfordulója alkalmából. A 'MANGA MILLION' platform körülbelül 400 művet kínál, amelyek több mint 100 nyelvre fordítva, összesen egymillió oldalt jelentenek. A szolgáltatás regisztráció nélkül, világszerte elérhető 2027 végéig.

A kínálat olyan nagy nemzetközi franchise-okat tartalmaz, mint a 'ONE PIECE', a 'NARUTO', a 'Demon Slayer: Kimetsu no Yaiba', a 'Jujutsu Kaisen' és a 'SPY×FAMILY'. Több mint 150 sódzso és dzsoszei cím is helyet kapott, köztük a 'NANA' és a 'Kimi ni Todoke'. A bemutatott művek közül körülbelül 300 első alkalommal kap hivatalos angol fordítást.

Az összes fordítást szakmai fordítók készítik. Augusztus közepétől a szolgáltatás közel egyidejű megjelenést biztosít kb. 30 jelenleg futó sorozat számára, új fejezeteket tesz közzé 2-3 héttel a japán kiadás után.

A projekt vezetője, Hosono Súhei, a SHUEISHA MANGA Plus főszerkesztője kijelentette, hogy a kezdeményezés egy egyszerű ötletből született az évfordulóra: egymillió oldal lefordítása 100 nyelvre.

A szolgáltatás a mangamillion.shueisha.co.jp címen érhető el, és optimalizált Windows, macOS, Android és iOS/iPadOS rendszerekhez.

Forrás: PR Times via 株式会社集英社