Coming Of Age Story

We're at a great age
Though we're a bit young
Because there are so many things we want to do, paths we want to take, and things we have to do
Uncertainty hidden within certainty
Lilac with the flower language of "us"
This is a time that feels like it will last forever
I'll throw myself to the end of this youth

Even when deeply submerged, there's a time to rise
Even when fallen, there's a time to soar
We've passed through many yesterdays
At the starting line that has become a dot
To take me from the reckless days
I believe I'll return someday

The blue air fills me
Piercingly full
It's a night that feels like I could fly in the sky
I don't know where the slight tremor swims to
It's not that I'm not going

The warm warmth reaches
Towards the clouds
Though the flight might be hesitant
I'm not afraid of this once-in-a-lifetime adventure
There's no day older than today, so let's soar

We're at a great age
But still children
Sometimes the fast-approaching journey feels frightening
Is today a passing excursion?
Or a long dream story?
Finding an answer is difficult
But we must follow it, because that's what youth is

Someone's above, someone's below
And someone's left on another path
Though being alone gets lonelier
As long as I don't stop, I'll reach it
My comma between the process of end and start, on the shaded roadside

The blue air fills me
Piercingly full
It's a night that feels like I could fly in the sky
I don't know where the slight tremor swims to
It's not that I'm not going

Someday, after the last goodbye, the music will play
Time will pass, and this will become a masterpiece
Though it might be a bit bittersweet

When it's over, a faint cartoon
And so it's brilliant
Will the future we're waiting for also wait for us?
What's certain is
Brighter than now
It will shine, it's only the beginning

The blue air holds me piercingly
It's a night that feels like I could fly in the sky
Let's go to where the slight tremor swims to
Towards the highest place in this world
Let's leap

urin meotjin naiya
jom eorigin hajiman
hagopun irinaga gopeun gil haeya hal ildeulkaji maneunikka
urin hwaksin soge sumun bulhwaksilharm
uriran kkotmareul jinin laillak
yeongwonhal geosman gateun i siganida
deonjilge i cheongchunui kkeutkkaji nal

gipi jamgyeosseodo tteooreun ttae
sseureojyeosseodo beokchaoreun ttae
maneun eojeleul jina watseuni
jeomi doeeobeorin chulbalseone
mumohaetdeon narei nal derireo
eonjengan doragal geora mideo

pureureun gonggiga nareul
samuchinda gadeuk
haneureul nareul su isseul deuthan bamida
janyodongi heeomchyeo oneun gosi
eodinji molla an ganeun geon aniya

ttasaroun ongiga daheul
gureumeul hyanghaneun
bihaengi mangseoryeojigido hagetjiman
han beonppunin i moheomeul geomnaejin ana
oneulboda oraedoen nareun eopseuni eoseo naraoreuja

urin meotjin naijiman
ajik eorinairara
ppareuge millyeoonneun yeojeongi duryeopgeman neukkyeojil ttaega itda
oneureun jinachyeoganeun yuramilkka?
hogeun ginagin kkum iyaginga?
dabeul chatneun geon eoryeopgiman hajiman
ttarayaji geuge cheongchuniranikka

nugun wie nugun jeogi arae
tto nugun dareun gillo tteonatne
jeomjeom honjan ge oeropgin haedo
meomchuji man aneumyeon dochakhae
kkeutgwa sijagui gwajeong saiui naui swimpyoreul geuneuljin gilgaeda

pureureun gonggiga nareul
samuchinda gadeuk
haneureul nareul su isseul deuthan bamida
janyodongi heeomchyeo oneun gosi
eodinji molla an ganeun geon aniya

eonjenga majimak annyeongiran insa dwie naol eumak
siganeun heulleoseo igeon myeongjangmyeoni doel geoya
jogeumeun sseupseulhagettimanseodo

jinamyeon aryeonhan manhwa
geuraeseo chanranhan
uriga gidarin miraedo uril gidarilkka
bunmyeonghan geon
jigeumboda hwanhage
binnal geoya ajik seomagil punya

pureureun gonggiga nal samucheo ana
haneureul nareul su isseul deuthan bamida
janyodongi heeomchyeo oneun goseuro gaja
i sesangeseo jeil nopeun goseul hyanghaeseo
ttwieoreuja