Le memorie di Ryuichi Sakamoto saranno pubblicate in inglese come 'Music Sets You Free'

La traduzione inglese combinata delle due memorie di Ryuichi Sakamoto, 'Music Sets You Free', sarà pubblicata a settembre 2026.

Il volume riunisce la sua prima autobiografia, originariamente pubblicata in Giappone come '音楽は自由にする' nel 2023, e le sue successive riflessioni tratte da 'ぼくはあと何回、満月を見るだろう'. Il libro copre la sua vita dalla giovinezza e il periodo con gli Yellow Magic Orchestra, passando per il lavoro cinematografico vincitore del Premio Oscar, fino ai suoi ultimi anni.

HarperVia pubblicherà l'edizione statunitense e William Collins si occuperà di quella britannica. Entrambe le uscite sono previste per il 22 settembre 2026.

La traduzione è a cura di Sam Bett, traduttore il cui lavoro recente include la versione inglese di 'The Night of Baba Yaga' di Akira Toriyama. L'edizione inglese includerà una nuova postfazione di Fumio Suzuki, collaboratore di lunga data di Sakamoto.

Le memorie originali giapponesi dettagliano il processo creativo di Sakamoto, il suo attivismo, la sua battaglia contro il cancro e i suoi pensieri sul mondo che avrebbe lasciato. Sakamoto è morto nel marzo 2023 all'età di 71 anni.

Le edizioni giapponesi rimangono disponibili presso Shinchosha.

Fonte: PR Times via 株式会社新潮社