What Now Burns Within My Chest

Lost, saddened
Should I give up, should I quit now?
I can't choose
Move forward, just move forward
Pretending to know that life is short
Let's stop it now
The purpose is one
Move forward, just move forward
What is boiling in my heart now
Is it love or hatred?
What is boiling in my heart now
Is it love or hatred?
Being too kind is the brightest star of weakness
Shining conspicuously
Even that can be
A weapon to protect someone
The first miracle is by chance
It's something that comes
But the second miracle
Just seize it with your hands
What is boiling in my heart now
Is it love or hatred?
What is boiling in my heart now
Is it a bullet, wavering between despair and hope?
It becomes hard and strong with high heat and cooling, indeed
I won't abandon regret or the worst
The monster that was always in the heart
What's your name?
More than glory
I want an everyday life that continues forever
In monotonous days
I'm tired, just want to sleep
I always want to know
Is there still meaning to live?
If you want the answer, ask at the farthest end
Keep searching
What is in your hands
Even love what was lost
That's all you need
It's enough to know just that much
Now, fluttering, waving, life is burning
Now, shining, noble, I can hear a voice
Now, breathing, embracing, today begins
Now, pierce through, penetrate
Calmly wavering between despair and hope
Living reality in the gap between heaven and hell
I won't abandon regret or the worst
The monster that was always in the heart
It's okay to rampage or cry
What's your name?
What is boiling in my heart now
What is boiling in my heart now
Is it love or hatred?
What is boiling in my heart now
Is it love or hatred?
Is it love or hatred?

ushinatta kanashinda
akirameyou ka mou yameyou ka
sentaku wa dekinai
susume tada susume
jinsei wa mijikai da nante
shitta furi wa mou yameyou ka
mokuteki wa hitotsu
susume tada susume
ima kono mune ni tagiru no wa
ai ka nikushimi ka
ima kono mune ni tagiru no wa
ai ka nikushimi ka
yasashisugiru, wa yowasa no ittousei
hitokiwa kagayaku
sore datte rippa ni
dareka o mamoru buki sa
ikkaime no kiseki wa guuzen
otozureru mono dakedo
nikaime no kiseki wa
sono te de tada tsukame
ima kono mune ni tagiru no wa
ai ka nikushimi ka
ima kono mune ni tagiru no wa
dangan de zetsubou to kibou o ittarikitari shite
kounetsu to reikyaku de kataku tsuyoku narunda tashika ni
koukai mo saiaku mo oitekibori ni shinai yo
zutto soba ni ita mune no naka no monsutaa
kimi no namae wa nan desu ka?
eikou nanka yori mo
eien ni tsuzuku nichijou ga hoshii
tanchou na hibi ni
akite tada nemuritai
itsudatte shiritai nda
soredemo ikiru imi wa aru no ka
kotae nara saihate de kike
mada sagase
te no naka ni aru mono
nakushita mono mo aishiteiru
sore dake de ii
wakatteru koto wa sore gurai de ii
ima yurameite hatameite inochi moeteiru
ima kirameite kedakakute koe ga kikoeru
ima ikizuite dakishimete kyou ga hajimaru
ima tsukinukete tsuranuite
tantan to zetsubou to kibou o ittarikitari shite
tengoku to jigoku no hazama de genjitsu o ikiteru
koukai mo saiaku mo oitekibori ni shinai yo
zutto soba ni ita mune no naka no monsutaa
abaretatte naitatte ii nda yo
kimi no namae wa nan desu ka?
ima kono mune ni tagiru no wa
ima kono mune ni tagiru no wa
ai ka nikushimi ka
ima kono mune ni tagiru no wa
ai ka nikushimi ka
ai ka nikushimi ka