人間として

Justice, how pure and transparent are you now
With a clear face, today too you steal glances

Because we are constantly speculating about justice
Aren't we cowards or dreamers? I don't know

Hey, everyone, meet the person you love
And gently hold hands at the edge of the universe

Ah, we who believe in each other are uncontrollable nature
In a fleeting moment, the flame disappears
Justice, how wise and eloquent are you now
Shut up, it's not that easy

Yes, we also keep a proper distance from justice
Beyond associating, we're resolved to be united in heart, so we worry

Well, everyone, are they bad people or good people?
I can't say, as I've tasted both medicine and poison

Well, let's think about whether to love or quarrel
Maybe we can respect each other

Those who laugh at words cry at words, justice whispers
So, who gave birth to you, justice?
The answer is the karma of us humans

Seigi yo omae wa ima nanto kiyoshiku toumei ka
Sumikitta kao o shite kyou mo shisen o ubau

Datte bokura wa taezu seigi o sontaku shite iru
Okubyoumono darou musouka demo arou wankanai

Nee minna ga minna sukina hito ni atte
Uchuu no hashi to hashi de sotto te o yuwate kure

Aa shinji au bokura wa seigyofunou daishizen desu
Chotto shita shunkan kiesatte iku honoo
Seigi yo omae wa ima nanto kashikoshiku nouben ka
Urusai damatte ore sou kantan janai

Sou ne bokura mo tekigi seigi to no maai wa oku
Tsukiau ijou mou shinchuu kakugo yue omo iwazurau

Ee minna ga minna warui hito ka yoi hito
To wa ien kusuri to doku to docchi mo kuratta ue

Maa ai shiau ka igami au ka o kangaeyou ze
Hyottoshite sonchou shi atte shimaeru kamo

Kotoba o warau mono wa kotoba ni naku to seigi ga sasayaku
Ja seigi to yara omae o umidashita no wa dare
Kotae wa bokura ningen toshite no gou