風と町

Someday, these familiar landscapes
Will change and transform
The scent you left behind
I yearn for it

Things I was bad at become okay
I learn a little bit about loneliness
Is there someone somewhere
Waiting for my hand?

This town that the wind beckons
Connects me and someone else with love
There are days when I want to cry
The wind just knows

In that town where the wind laughs
I was born with a miraculous love
Reflecting on precious days
The wind just knows
The wind just knows

Someday the journey with farewells
Will weave some meaning
The great event of your birth
Celebrated in that circle

This blood remembers the gentleness of the swaying leaves
The cruelty with no place to go
Here too, waiting for that hand
Because I am here

In this town where the wind sings
I learned certain strength
The wounds in everyone's heart
The wind just knows

Good morning, today is nice weather
When people connect with people
Repeating is the melody of the era
The tune of life

Good night, see you tomorrow, bye-bye
When people get to know people
I don't know where we're heading
The road continues
The wind just knows

Itsuka najimi aru kono keshiki ga
Utsurikawaru you ni
Anata ga nokoshita kaori o
Natsukashimu you ni

Nigate na mono ga heiki ni natte sa
Choppiri sabishisa o shiru
Dokoka de kono te o matteru
Hito wa iru no deshou ka

Kaze ga sasou kono machi wa
Watashi to dareka o ai de tsunaide
Nakitaku naru hi ga aru koto mo
Kaze wa tada shitte iru

Kaze wa warau ano machi de
Watashi wa kiseki no ai de umarete
Omoikaesu taisetsu na hibi o
Kaze wa tada shitte iru
Kaze wa tada shitte iru

Itsuka wakare aru kono tabiji ga
Nanno imi o tsumui de
Anata ga umareta ichidaiji o
Yorokonda ano wa mo

Kono chi ga oboeteru yureta ha no yasashisa mo
Yariba no nai mugotarashisa mo
Koko ni mo sono te o matteru
Watashi ga iru no dakara

Kaze ga utau kono machi de
Watashi wa tashika na tsuyosa o manande
Dare shimo ga motsu mune no kizu mo
Kaze wa tada shitte iru

Ohayou kyou mo ii otenki ne
Hito ga hito o tsunagu koro
Kurikaesu wa jidai no merodi
Inochi no shirabe yo

Oyasumi mata ashita ne baibai
Hito ga hito o shiru koro
Doko ni mukau ka wa wakaranai
Michi wa tsuzuite iru
Kaze wa tada shitte iru