地球儀 - Spinning Globe

The sky on the day I was born
Was high and far, clear and bright
On that day, I heard a voice
Saying, "Go on," while patting my back

Passing each other in the seasons
Sometimes hurting people
Touching the light, casting shadows
And the sky is even further away

Catching the wind, I start running
Crossing over the rubble
At the end of this road
Someone is waiting
Always dreaming of a bright future
Now I fling open the door
As if to reveal secrets
Restlessly thinking ahead
Like spinning a globe

The person I loved
Went to a place no one knows
With the same kind face from that day
Still somewhere far away

Catching the rain, I start singing
Without caring about others
This road continues
Because I wished it would
Always dreaming of meeting again
Holding a fragment tightly
So I don't forget the secret
Thinking ahead till the end
Like spinning a globe

From a small self
Things begin with a true wish
Embracing a bit of loneliness
I turn the corner on the road

Catching the wind, I start running
Crossing over the rubble
At the end of this road
Someone is waiting
Always dreaming of a bright future
Now I fling open the door
As if to reveal secrets
The joy of our hands touching
The sadness I let go
Restlessly painting ahead
Like spinning a globe

Boku ga umareta hi no sora wa
Takaku tooku harewatte ita
Itte oide to senaka o naderu
Koe o kiita ano hi

Kisetsu no naka de surechigai
Toki ni hito o kizutsukenagara
Hikari ni furete kage o nobashite
Sara ni sora wa tooku

Kaze o uke hashiridasu
Gareki o koete iku
Kono michi no yukusaki ni
Dareka ga matte iru
Hikari sasu yume o miru itsu no hi mo
Tobira o ima akehanatsu
Himitsu o abaku you ni
Akitarazu omoi haseru
Chikyūgi o mawasu you ni

Boku ga aishita ano hito wa
Dare mo shiranai tokoro e itta
Ano hi no mama no yasashii kao de
Ima mo dokoka tooku

Ame o uke utai dasu
Hitome mo kamawazu
Kono michi ga tsuzuku no wa
Tsuzuke to negatta kara
Mata deau yume o miru itsumade mo
Hitokakera nigirikonda
Himitsu o wasurenu you ni
Saigo made omoi haseru
Chikyūgi o mawasu you ni

Chiisa na jibun no
Tadashii negai kara hajimaru mono
Hitotsu sabishisa o kakae
Boku wa michi o magaru

Kaze o uke hashiridasu
Gareki o koete iku
Kono michi no yukusaki ni
Dareka ga matte iru
Hikari sasu yume o miru itsu no hi mo
Tobira o ima akehanatsu
Himitsu o abaku you ni
Te ga fureau yorokobi mo
Tebanashita kanashimi mo
Akitarazu egaite iku
Chikyūgi o mawasu you ni