幾億光年

Let me hear your voice once more
Remaining unturned
The calendar of summer days

Say "I'm home" with a smile
Not knowing where to send it
Only things forgotten

I hear the sound of my heart breaking
Realizing how much I loved you
Memories that can never increase
I live embracing them

Day by day
At what speed should I chase
To meet you again
The days we spent together, the meaning of living
It was you who gave it to me

So I always continue to think in my heart
Can you still hear my voice?
The days that don't stop, the journey to meet you
With a fitting smile, wait for me

Words I couldn't say, deep in my heart
Now I can give them to you as they are

If I whisper, the distance
That can be reached with zero centimeters of fingertips
I felt like I passed it on

Why is it that when we're apart
Words overflow
Laughing at it now

The shooting star I found, only you
What wish did you float upon it?
That day, you looked up
Staring at the indigo's end

Day by day
Beyond the distance of billions of years
Like a star conveying its radiance
Unchanging love, a sure light
I continue to wish until it reaches

So if we can meet again someday
Let's meet within the radiance
So you won't get lost
Without even blinking, I'll illuminate and wait

The warmth you gave won't disappear
Embracing it, I live in the now

I'll call your name, day after day
I'll keep shouting, let's stay as we were

Day by day
At what speed should I chase
To meet you again
The shared days, the season suddenly
Carrying only you to the beyond

So I always continue to think in my heart
Can you still hear my voice?
Every time I open my eyes to the advancing days
I believe we're getting closer to fate

Words I couldn't say, deep in my heart
Now I can give them to you as they are

No matter how much time flows, eternally
"I love you" will never become past tense

Mou ichido koe wo kikasete yo
Mekurenai mama de iru
Natsu no hi no karendaa

Tadaima tte sa waratte misete yo
Okurisaki mo wakaranai
Wasuremono bakari da

Kokoro ga kowareru oto ga kikoete
Dore dake kimi wo aishiteita ka shitte
Mou nidoto wa fuyasenai
Omoide wo daite ikite

Dei bai dei
Donna supiido de oikaketara
Mata kimi to meguriaeru darou
Yorisotta hibi ikite iru imi
Kureta no wa kimi nan da yo

Dakara itsumo kokoro de omoi tsudzuketeru
Mada boku no koe wa kikoeteru?
Tomaranai hibi kimi ni au tabi
Yoku niau emi ukabete mattete

Ienakatta mune no oku no kotoba
Ima nara ari no mama kimi ni wataseru

Sasayakeba sa todokerareta kyori
Zerosenchi no yubisaki de
Wataseta ki ni natteta

Doushite kana hanarete iru hou ga
Kotoba afuredasu no wa
Ima sara to waratte

Kimi dake mitsuketa itsuka no ryuusei
Donna negai wo ukabeteita no kana
Ano hi kimi ga miageteta
Aiiro no saki wo mitsume

Dei bai dei
Ikuokunen no kyori wo koete
Kagayaki wo tsutau hoshi no you ni
Kawaranai ai tashika na hikari
Todoku made negai tsudzukeru

Dakara itsuka bokura meguriaeta nara
Kagayaki no naka machiawaseyou
Kimi ga maigo ni naranai you ni
Matataki mo sezu terashite matteru

Kieyashinai kimi ga kureta nukumori
Dakishime boku wa ima wo ikite iku kara

Namae wo yobu yo kuru hi mo kuru hi mo
Taezu sakebu yo ano mama no futari de iyou yo

Dei bai dei
Donna supiido de oikaketara
Mata kimi to meguriaeru darou
Wakeaeta hibi kisetsu wa fui ni
Kimi dake wo nose kanata e

Dakara itsumo kokoro de omoi tsudzuketeru
Mada boku no koe wa kikoeteru?
Susumidasu hibi me wo akeru tabi
Chikadzuite iku unmei to shinjite

Ienakatta mune no oku no kotoba
Ima nara ari no mama kimi ni wataseru

Dore dake no toki ga nagarete mo eien ni
Kakokei ni naranai "I love you"