絵空事

The portrait beyond the mirror asks
"Who am I?" repeating
Even if seen from the opposite side, in the end
It's a loop without an exit that's tormenting me

Ah, but meeting others
Gazing at the subject reflected in their eyes
You'll know of treasures more precious than yourself

Even if mocked as fantasy
I want to protect and achieve the future I envision
A world where justice and pseudo-justice coexist
But I want to love
We're alike, but we're not the same
We're alive for the dreams we won't compromise

"Why do two wishes
Make one cry when fulfilled?" like hide and seek
Can't proceed with just idealistic words
At least embrace the past we couldn't choose

Ah, at the crossroads of the moment
There's no time to hesitate forever
"It's okay"
If I can live for someone else

History repeats itself, they say
But I don't need rusty excuses
A pure world line, different from anyone else
Mark it with colors

White and black, day and night
Kiss and cry, whoa-whoa-whoa
Fire and ice, rain and shine
Bright and dark, whoa-whoa-whoa

If the constellations we were born under were different (hate and love, live and die)
We might have been friends (tear and smile, whoa-whoa-whoa)
Because we gaze, because we accept (truth and lie, lost and found)
Let's not run, let's fight (end and start)

The story never stops
As long as we spin love in detail
Let's go without mistaking justice for ego

Laughed at as fantasy dreams
Turning the present into all true dreams
Surpassing justice and pseudo-justice, the world
Eventually, I see the light
We're alike, but we're not the same
We're alive stepping into the unknown, a meteor
So that hope doesn't fade

Kagami goshi no shouzou ga tou
「Boku wa ittai dare nano？」rifurein shite iru
Magyaku kara mite mo kekkyoku
Deguchi no nai mugen ruupu sainande iru

Aa demo tasha to deatte
Sono hitomi ni utsuru hishatai o mitsumete
Jibun yori toutoi takaramono o shiru darou

Esoragoto to azawaraware tatte
Mamori tsuranukitai egaku mirai
Seigi to aseigi hyoujun suru sekai
Dakedo aishitai
We're alike, but we're not the same
We're alive yuzurenu yume no tame ni

「Doushite futatsu no negai
Kanau to hitotsu ga naku no」marude haido ando shiiku
Kireigoto dake ja susumenai
Erabenakatta kako o semete idaku

Aa shunkan no bunkiten
Zutto tamerau hima mo nai darou
「Sore de ii」
Dareka no tame ni ikirareru no naraba

Rekishi wa kurikaesu da nante
Sabita iiwake boku ni iranai
Masshiro na sekai sen dare tomo chigau
Shikisai o shirushi shite

White and black, day and night
Kiss and cry, whoa-whoa-whoa
Fire and ice, rain and shine
Bright and dark, whoa-whoa-whoa

Moshimo umareta seiza ga chigaeba (hate and love, live and die)
Boku to kimi to wa tomo kamo shirenai (tear and smile, whoa-whoa-whoa)
Mitsumereba koso mitomereba koso (truth and lie, lost and found)
Nigenai tatakaou (end and start)

Monogatari wa kesshite tomaranai
Tsubusa ni ai o tsumugu kagiri
Seigi o ego to haki chigaenaide ikou

Esoragoto to warawareta yume
Genzai subete masayume ni kaete
Seigi to aseigi koete iku sekai
Yagate I see the light
We're alike, but we're not the same
We're alive fumidasu michi ni ryuusei
Kibou tayasanu you ni