Petals

Still
The passing breeze
Occasionally
Pierces the skin in the morning
Through the darkness
Of thawing eyelids
Now
"What do you see?"

The answer that resonated
Remains unknown
In memories
You, from that day, smiling
With no place to go
Just dancing in the wind
Flowers

"Come now,"
Spring blooms
Petals in tears
By now
Sorrows
Have long ended

The love that raced through the days
Is already
In memories
Spring fades
It shouldn't remain
As it was that day
Ah
Without putting it into words
Even this pain
Will be overcome

Come now
Spring
Changes tears into
Petals
By now, sorrows
Have ended together
The season fades
Flowers

Flowers

"Come now."
Spring blooms
Petals in tears
By now
Sorrows
Have long ended

When passed
Again the season turns
Far away, it clears
Blending with that
Only memories
Don't fade together
That voice
Announces spring

mada mada
toorikaze ga
tokiori
hada wo sasu asa ni
yukidoketa
mabuta no kurayami wo nuke
ima
"nani ga mieru?"

hibikaseta
kotae wa shirezu
omoide no naka
waraikakeru
hi no anata mo onaji
ikiba mo naku
tada kaze ni mau
hana

"izaya,"
haru wa saki
namida ni hanabira
ima sara
hiai nado
tou ni hatetamama

hibi haseta
koi wa sude ni
omoide no naka
haru wa aseru
hi no mama de wa
nai hazu de
aa
kotoba ni wa senu mama
kono itami mo
koe wa suru ga

izaya
haru wa
namida ni kawari
hanabira
ima sara hiai wa
tomo ni hatetamama
ki wa kure
hana

hana

"izaya."
haru wa saki
namida ni hanabira
ima sara
hiai nado
tou ni hatetamama

sugisareba
mata ki wa meguri
tooku hareta
sore ni magireru
omoi dake ga
tomo ni kasurezu
sono koe ga
haru wo tsugeru