Sonare

When I wake from my sleep
On the opened page, alone
I look around but can't see
Neither a destination nor an exit

And then I heard it
Your voice calling my name
With words I groped for, I started walking

In a scattered rhythm
If I hum it, listen

The sound of the world unraveling is coming
It's coming, morning is coming
Surely you with those beautiful eyes are watching too
Morning is coming, morning is coming

As if reaching through the wall
I lean into your stories at night
Though I can't touch, why is it
That it feels warm?

With mismatched mugs
At the shore of a table opposite
Even with words I don't know, I want to connect

In scattered scenery
Today I learned to be side by side

With the sound of the world unraveling, I breathe
Surely you with those beautiful eyes are watching too

The sound of the world unraveling is coming
It's coming, morning is coming
Waving to you who turns around in the future
Rowing forward, rowing forward
Where shall we go?
Anywhere

nemuri kara mezametara
hirakareta pēji no ue ni hitori
mimawasedo mienai
ate mo deguchi mo

soshite kikoeta no wa
namae o yonderu anata no koe
tesaguri no kotoba to arukidashita

barabara no rizumu de
kuchizusametara kiite

sekai ga hodokeru oto ga kakete kuru
kakete kuru asa ga kuru
kirei na me o shita anata mo miteru darou
asa ga kuru asa ga kuru

kabegoshi ni todoku you na
anata no hanashi ni motareru yoru
sawarenai noni doushite
atatakai ndarou

fuzoroi na magukappu to
mukaiau tēburu no kishibe de
shiranai kotoba datte tsunagitai yo

barabara no keshiki de
tonari au koto shitta kyou wa

sekai ga hodokeru oto to iki o suru
kirei na me o shita anata mo miteru darou

sekai ga hodokeru oto ga kakete kuru
kakete kuru asa ga kuru
mirai de furimuku anata ni te o futte
koide yuku koide yuku
doko e ikou?
doko e demo