Eikouno Kakehashi

There were tears not shown to anyone
There were tears shed unnoticed
The path was never a flat road
But it's a path I've certainly walked
In the midst of the dream I imagined back then
Even now, so many times, so many times, I almost gave up on the dream

Crossing over countless days, there is now
So just move forward without hesitation
To the bridge of glory...

There were nights I couldn't sleep out of frustration
There were nights I trembled with fear
When I thought it was all over and hated everything
There were times I almost ran away
But if I remember, I've walked in the midst of so much support

Beyond sadness and suffering, there is each light
So let's go, don't look back, just run
To the sky full of hope...

There were tears not shown to anyone
There were tears shed unnoticed

Crossing over countless days
There is now
So just move forward without hesitation
To the bridge of glory...
To the unending journey
To the bridge continuing to your heart...

Dare ni mo misenai namida ga atta
Hitoshirezu nagashita namida ga atta
Kesshite tairana michi dewa nakatta
Keredo tashika ni ayunde kita michi da
Ano toki omoi egaita yume no tochuu ni ima mo
Nando mo nando mo akiramekaketa yume no tochuu

Ikutsumo no hibi wo koete tadoritsuita ima ga aru
Dakara mou mayowazu ni susumeba ii
Eikou no kakehashi e to...

Kuyashikute nemurenakatta yoru ga atta
Kowakute furuete ita yoru ga atta
Mou dame da to subete ga iya ni natte
Nigedashisou to shita toki mo
Omoidasu ba koushite takusan no
Sasae no naka de aruite kita

Kanashimi ya kurushimi no saki ni sorezore no hikari ga aru
Saa ikou furikaerazu hashiridasu ba ii
Kibou ni michita sora e...

Dare ni mo misenai namida ga atta
Hitoshirezu nagashita namida ga atta

Ikutsumo no hibi wo koete
Tadoritsuita ima ga aru
Dakara mou mayowazu ni susumeba ii
Eikou no kakehashi e to...
Owaranai sono tabi e to
Kimi no kokoro e tsuzuku kakehashi e to...