Teenage Blue

How will you walk
Carrying the future you envision ahead
If it's a smooth sailing voyage
There was a me who felt nothing

At the usual intersection, beyond the flower street
Breath still turning white falls
The contrail rushes overhead
I ran chasing it before it disappeared

Sometimes I look away, but
Let's go even if we take a detour
Sharing the half of the sound we split
Do you remember the song we hummed together?

We were absorbed, searching for a replacement for goodbye
Until we somehow became adults, the golden days too
Every moment was precious, with no time to look back
The words I couldn't say even now
That's how we are dyed in blue

It was a spring when time seemed to stop
The summer pattern advanced a little
The osmanthus peeking at autumn
The sky after school announced winter

Gazing at the distant sky
Let's lean on each other and go
Eating the meat bun we split in half
I remember all the days we joked around

The things I liked became things I hated, the things I gave up on
Even the baseless confidence of pushing forward believing it was right
Everything became nourishment, there's nothing meaningless
From the bottom of this blue, I'll wipe away the tears and take this pain with me

The scenery I dreamed of isn't there, but I still think about it
Because the hopes and regrets of that day are all connected
To the future of those straight eyes

We were absorbed, searching for a replacement for goodbye
Until we somehow became adults, the golden days too
Every moment was precious, with no time to look back
The words I couldn't say even now
That's how we are dyed in blue

So now too, embracing the blue
I can keep walking

Kimi wa donna fuu ni aruiteiku no kai
Kono saki wo egaku mirai wo ninai
Junpuumanpan na koukai ja
Nani mo kanji ena katta boku ga itanda

Itsumo no kousaten hanadori no mukou
Mada shiroku somaru iki ga ochite
Zujou wo kakenukeru hikoukigumo
Oikake hashitta kiechau mae ni

Tama ni yosomi shichau keredo
Toomawari shitatte ikou ze
Hanbunko ni shita oto wo wakeatte
Futari de kuchizusanda uta wo oboeteru

Mugamuchuu ni natteita baibai no kawari wo sagashiteita
Itsunomanika bokura otona ni natte shimau made no ougon no hibi mo
Shunkan ga zenbu itooshikatta furikaeru hima mo nai mama
Ienakatta kotoba wa ima mo
Sou yatte bokura ao ni somatteiku

Toki ga tomaru you na haru datta
Sukoshi zenshin shita natsumoyou
Aki wo nozokaseru kinmokusei to
Gekouchuu no sora wa fuyu wo tsugetanda

Tooku sora wo aoide wa
Tagai ni yorikakatte ikou ze
Hanbunko ni shita nikuman hoobatte
Fuzakeatta hibi mo zenbu oboeteru

Suki ga kirai ni natta koto akiramete shimatta mono
Tadashii to tsukisusunda jibun no konkyo nai jishin sae mo
Subete ga kate ni natteita imi nai mono nado nain dakara
Kono ao no soko kara namida wo fuite kono itami mo tsureteiku yo

Yume ni mita koukei wa nai ima mo omoi wo haseru yo
Ano hi no kitai mo koukai mo zenbu tsunagatteiru kara
Massugu na hitomi no saki e

Mugamuchuu ni natteita baibai no kawari wo sagashiteita
Itsunomanika bokura otona ni natte shimau made no ougon no hibi mo
Shunkan ga zenbu itooshikatta furikaeru hima mo nai mama
Ienakatta kotoba wa ima mo
Sou yatte bokura ao ni somatteiku

Dakara ima mo ao wo daite
Ayundeikeru